pointed

"Tell me, " I said, "about this place where the road leads, " and I pointed down.

“告诉我，”我说，手向下指着，“这条路究竟通向什么地方？”

Judges pointed out a need to be careful in such cases when the accuser was the only source of evidence.

法官指出，审理此类案件时必须格外谨慎，因为控方是唯一的证人。

The next day, Michael stands inside a bank, arm raised high with a gun pointed toward the ceiling.

第二天，迈克站住一间银行里，手臂高高举起，手里拿着枪对着天花板。

A reader pointed me to a website that's collecting some interesting statistics on women who are trying to get pregnant.

一位读者给了我一个收集想要怀孕的女人数据的网站。

I've pointed out that an evening course in French or Italian would take only a couple of hours a week, but she keeps putting it off.

我已经指出一门夜间法语或意大利语课程只会占用一星期里的几个小时而已，但是她就是老找借口。

Although it has to be pointed out that, in the short-time at least, one's memory does not improve after smoking cannabis.

当然必须指出的是，在短时间内，吸食大麻并不会改善一个人的记忆力。

She pointed at the last and youngest of her sons. He was tall, thin, and gangling, with freckles, big hands and feet, and a long nose.

她指指她那剩下的也是最小的儿子。那孩子又高又瘦又弱，长长的鼻子两旁的面颊长满雀斑，手掌和脚掌都很粗大。

A survivor pointed to the sky and asked where NATO's aircraft had been all day.

一名幸存的反政府兵指着上空质问道，北约的飞机整天都哪儿去了。

He then pointed to the bubbles that floated from it to the surface and said: "That means there's still some space in it. It's too big. "

然後他指著那些從樣板中漂浮出來的氣泡說：這表示裡面仍然有一些空間。

The president said he made his comments because new information pointed to a serious breach of national security.

奥巴马说，他之所以发表上述言论，是因为新信息显示美国国家安全出现了一个严重的漏洞。

After the ruling Woods pointed out that he was the only judge in American history to be removed from a case on the basis of press articles.

裁决之后，伍兹指出，他是美国历史上唯一依据报纸文章被排除出案件的法官。

One was coming at me with a huge spear, with its sharp tip pointed at my heart!

其中有一个拿着一只巨大的梭镖，用它锋利的矛尖对着我的胸口。

He then pointed to a great new building there, with turrets and watch towers thrusting up to the sky.

然后，他指向那里一栋宏伟的新建筑，其塔楼和瞭望塔直插苍穹。

He had a pointed thing, made of gold, on his head; it glittered in the bright light of midday.

在中午的阳光里，那玩意几照得多么亮。

As is often pointed out, Internet is a two-edged weapon which can be used equally for good or evil.

正如人们常常指出的，互联网是一把双刃剑，既可以用来造福，也同样可以用来为害。

"I threw the brick because no one else would stop. " Tears dripped down the boy's chin as he pointed around the parked car.

“我丢砖块是因为没有人停下来”，小朋友一边说一边眼泪从脸颊落到车门上。

The mood of "Davos men" (yes, they mostly still are) was, as my colleague, Gideon Rachman, has pointed out, one of anxiety.

正如我的同事吉迪恩-拉赫曼（GideonRachman）指出的，那些“达沃斯人”（没错，他们基本上还是同样的一批人）的心情很焦虑。

There it was, the rattler with its triangular head, all coiled up with its rattles in the centre and its head pointed towards you.

那条响尾蛇就在那儿，有着三角形的脑袋，整个身子盘了起来，尾巴在中央，头指向你。

He didn't offer to help; he simply pointed out what I was doing wrong and was on his way.

他没有提供帮助，他只是指出我在做什么错的，在路上了。

As Stephen King, an economist at HSBC, has pointed out, the result might have been a benign deflation that boosted Western living standards.

正如汇丰银行经济学家StephenKing所指出的那样，其结果可能是温和通胀，从而促进了西方的生活质量。