rhymes

Beside each animal are clever rhymes that somehow capture the essence of each creature in just a few lines.

每种动物旁边，几行聪明的、押韵的话总能抓住它的特点。

You too, my mother, read my rhymes For love of unforgotten times, And you may chance to hear once more The little feet along the floor.

妈妈，为了那难忘的岁月，你也来读一读我的童谣。也许你从中会再一次听到，小脚在地板上来回的蹦跳。

Your face still lightens up the shy in the night, your voice still rhymes the rainfall, and your hair still soften the wind.

你的脸仍然点亮夜空，你的声音仍然使落雨充满韵律，你的头发仍然让风变得轻柔。

The world to you is like an old woman's chant at her spinning-wheel, unmeaning rhymes crowded with random images.

世界对你，就好似老奶奶摇动纺车时低声吟唱的小曲，无意义无目的，又充满随心所欲的想象。

Your shameless behavior quite rhymes with that of mine once upon a time.

你无耻的样子很有我当年的神韵。

But besides the fact that it rhymes, which makes it fun to say and easy to recall, does it really have any value?

但事实上它只是童谣而已，便于好说好记，它真的有什么价值吗？

Once I spent three hours trying to come up with a word that rhymes with "panda" !

有一次我花了三个小时，就为了想一个韵脚和“panda”一样的词！

She's popped the question to him in her rhymes.

她已经在诗行中流露出向他求婚之意了。

As Mark Twain is supposed to have said, history may not always repeat itself, but it sure rhymes.

就像据称马克-吐温（MarkTwain）说过的那样，历史也许不会总是重演，但古今定有相似之处。

You come across in "Trading Up" as this really cold, hard, cynical, manipulative ? you know, rhymes with witch.

你在《向上爬》里面遇到的这种冷酷，愤世疾俗，控制人的巫婆的应声虫。

I had, for a very long time, decided to tell the absolute truth. No rhymes, no embellishments .

不。很长一段时间里，我都决定要说出全部真相，不要押韵，不要修辞。

For instance, you may decide that 'four rhymes with 'poor and picture the little man turning his pockets out in the classic Monopoly game.

例如你可能会让‘poor和‘four同韵，刻画一个年轻人在传统的赌博游戏中变得穷困潦倒。

when all I knew were colors, most of my multiplication tables, and a few nursery rhymes.

那时我所知道的只有色彩、乘法表和童谣。

A humorous verse, usually consisting of two unmatched rhyming couplets, about a person whose name generally serves as one of the rhymes.

四行诗一种幽默体裁，通常包括两个长短不一的押韵对句，与某人的名字一般用作一个韵脚有关。

When you learn the name of a company or product, give some thought to what it sounds like or reminds you of, or even rhymes with.

当你知道某一家公司或产品时，公司的名字怎麽念，会给你一些想法，或让你想起一些事。

To a human reader, this statement recalls (most probably) an earlier time when nonsense rhymes were a major part of life.

对于人类读者而言，这个句子（很可能）使其回忆起一个较早的历史时期，那时，毫无意义的押韵是生活的一个重要组成部分。

Based on his self-observation, the researcher wrote down the actual process, as he composed six Taiwanese nursery rhymes.

本研究是研究者根据自我观察，将自己创作六首台语儿歌的全部历程，记录下来。

By a stroke of luck, Ayn (it rhymes with "mine" ) encountered legendary director Cecil B. DeMille on her secondday in town.

蒙幸运女神的垂青，艾茵（押韵词语“mine”）在来到镇上的第二天就遇到了传奇导演塞西尔·德米尔。

The translation is faithful to the original version, and with emphasis on the rhymes, attached Chinese phonetic symbols.

译文既忠实原文，又注意韵味，并附有汉语拼音注音。

However, they would frequently invent new rhymes on the spur of the moment, responding to both the audience and each other.

然而，他们也常在演出中即刻创出新词来回应观众和对手。