misstep

But if their misstep has become riches for the world, and their loss, riches for the Gentiles, how much more will their fullness be!

若他们的过失成为世人的富足，他们的缺乏成为外邦人的富足，何况他们的丰满？

A misstep between any of the claimants and Chinacan quickly blow up into a major international crisis.

在任何索赔上的一个失误都会导致中国迅速引爆一个重大的国际危机。

News of the layoffs is just the company's latest misstep, and threatens to repel potential job candidates.

而裁员不过是公司最新的昏招儿，会使潜在的候选人避之不及。

The one big misstep is a property-tax cap of about 2 percent a year that will severely hurt schools and services in poorer communities.

然而也有一项重大过失，那就是财产税每年上限额度为2%的规定将严重打击较贫困社区的学校及服务条件。

If the president's misstep in France counted as a gaffe, other false moves have led to calamity.

如果巴基斯坦总统在法国的错误被视为失态行为，那么其他的错误举动则导致了灾难。

Other romance guides blissfully skirt around this important tip, potentially leading their unwary followers to a fatal misstep.

有些浪漫想到一个不注意便绕过了这个重点，不经意地导致了致命错误。

The slightest misstep or gust of wind could cause him to fall off the wire.

走错一小步或轻微的风就能把他吹下铁丝。

Now, when he's in the trading pit, that tiny misstep or slight gust of wind is the equivalent to one distracting thought.

现在，他在场内的交易柜台，走错一小步或轻微的风相当于分心。

The Fed pressured Bear Stearns to sell itself, but a misstep in the hastily drawn agreement nearly scuttled the deal.

政府强迫贝尔斯登出售自己，但是仓促起草的协议几乎毁了这桩交易。

When everything seemed like it could be a misstep, opting to do nothing seemed only logical.

当我发现我做错决定时，可能选择什么都不做才是正确的。

Such a misstep can knock dozens of points off your scores.

这样的过失可从你的积分里扣掉很多分。

Though a dangerous misstep in diplomacy, Poggle laughed off any concerns of executing such esteemed Republic representatives.

虽然这是一次危险的外交失误，但波格尔一笑了之，毫无顾忌地打算处决如此尊贵的共和国代表。

With investors hanging on every word of the powerful Fed chairman, any misstep could roil financial markets.

不过这也不是没风险的.投资者对伯南克说的每个字都很在意，任何沟通上的错误都可能搅动金融市场。

"However, every fashionista worth her salt takes risks, " Scott said, "which means the occasional misstep. "

“不过，任何一位时尚人士都要冒险，也就是说她们偶尔也会失误。”

A micrometeorite impact, a snag, a wayward tool or even a misstep can spell doom for an astronaut.

太空人只要给一颗微陨石撞上、给钩住、一个工具失灵、甚至一次失足，都可能万劫不复。

Jacqui Smith, the home secretary, had to apologise to Parliament for the misstep.

内政大臣杰奎•史密斯（JacquiSmith）为此失策不得不向议会道歉。

The team works at over 27m in the air, and any misstep at these heights could injure or kill a worker, so a safety harness is a must.

工人在离地二十七公尺高的地方施工，在这种高度稍有疏失就可能受伤或送命，因此非得系上安全带不可。

The rest of the family will be watching. Your aunts , uncles and cousins will be waiting for any possible misstep.

你的姑妈、伯父和你的堂兄弟姐妹们都在等着你可能的失足。

If true, this would be a gross misstep by Iran's leaders.

如果属实，这将是伊朗领导人的一个重大过失。

So the Fed's misplaced worry may lead it to once again leave rates too low for too long, a misstep that in the past has caused economic woe.

因此，美联储不合时宜的担忧可能会导致利率再次持低过久，以往这种政策失误已引发经济问题。