poem

This poem was a comment upon the social fabric, and had been inspired by the sight of a painting he had seen in Cedarquist's art gallery.

这首诗是评论社会制度的，来自他在西达奎斯特的画廊里看到过的一幅画激发的灵感。

Yesterday an old poet told me a story. In the name of him I wrote this short poem.

昨天我听一位老诗人讲了他的故事，所以以他的名义我写了这首短诗。

Were you going to go? No, it's enough to drive me crazy, girl, when the flute was intonating a sorrowful poem about you and me.

你去哪里？不，这些足以让我疯狂。女孩，每当我吹起笛子。悲伤的声音象诗一样都关于我们。

If he desires to be remembered forever, a short enduring poem is enough to help.

倘想留芳千古，一首不朽的小诗足矣。

As if which day having been spoken by me to have remembered one people who causes offence to lately abruptly, she is fond of Hai Zi's poem!

突然，想起了最近得罪的一个人哪天好象给我说了，她喜欢海子的诗！

It had some pencil scribblings and at the top of the page was written, "My Dad. " It was a poem about me.

上面是铅笔涂写的文章，在页面的上面写着：《我的爸爸》--一首关于我的诗。

A poem like a song, in case any portion of it makes you to have emotional resonance, it must be a good poem or a good song.

一首诗像一首歌的情况下，任何部分让你有感情共鸣，它必须是一个很好的诗或一个很好的歌曲。

Though he knew the lovely T'ang poem, "For a thousand li view, ascend another flight of stairs, " he did not take the elevator.

他虽然知道唐人“欲穷千里目，更上一层楼”的好诗，并没有乘电梯。

The only praiseworthy thing about this moral poem was that it soon got lost.

关于这首道德教诲诗，惟一值得赞扬的地方便是：不久它就被弄丢了。

This has worked alright for her, but as she sends more and more submissions out, tracking the state of each poem becomes more difficult.

最初，她能够顺利地使用这些数据，但是随着投稿越来越多，跟踪每篇诗稿的状态越来越难了。

Then standing up to recite the poem, I found myself doing it off the top of my head!

然后，我站起来背那首诗。我发现自己不加思索地脱口而出。

"Great poem sequence" , as well as all of the Confucian poetics are in such a historical and cultural context in an unstructured way.

《诗大序》以及全部的儒家诗学都是在这样的文化历史语境中产生出来的。

This poem describes "self loathing" . . . and yet, the words reach out for truth. . . no doubt you are a "seeker" and will find the answers.

这首诗写“自我憎恨”……然而那些诗句读来真切……毫无疑问，你是个求索者，会找到答案的。

Besides, no mater how well a poem is translated, something of the spirit of the original work is lost.

另外，一首诗不管翻译得多么好，都会丢掉原作的一些神韵。

After all, Life is usual, or even trifling , not very alike a poem and a picture, sometimes, it seems to be the plain essays one by one.

生活毕竟是平常甚或是琐碎的，没有那么多的诗情画意，有时候倒觉得像一篇篇朴素的随笔。

"A poem turned into a sword" was the New York Times's verdict, while one critic compared her to James Joyce.

纽约时报称之为“形同一把剑的一首诗歌”，一位评论家将其与詹姆斯.乔伊斯比较。

W. B. Yeats wrote a poem for a woman who sounds a bit like you: she worried that men loved her for her golden tresses and not for herself.

叶芝（W.B.Yeats）写过一首诗，诗中的女主角似乎跟你有点像——她担心男人爱的是她的金发，而不是她这个人。

So today I will swim in the sea of his poem with you together. Now, let us enjoy the poem of Where Shadow Chases Light.

我个人非常喜欢他的诗，所以，今天我会和大家一起畅游在泰戈尔先生诗的海洋中。

"I had a little poem that I would recite to myself at least four to five times a day, " was Dad's reply to my 18-year-old unasked question.

“有一首小诗，我一天至少会给自己背四至五次。”这是我父亲对这个我十八岁时不敢问的问题的回答。

Then, writing means of Chun and Qiu was always used in Du Fu's poetry, is one of the important reasons of his poetry was named poem history.

“春秋笔法”的大量使用，也是杜诗获得“诗史”称号的重要原因之一。