revolts

One of her biggest revolts was to have, gasp, married while still playing professional sports.

在还在从事职业体育运动时就结婚被认为是她最大的叛逆行为之一。

Now we see that it was an illusion. Islamism was completely eclipsed by these revolts in which it played no part.

如今我们明白了伊斯兰教只是个幻象，它在这些起义中未扮演角色，完全被起义的光芒盖过。

So far these revolts have appeared to be largely secular in character. Westerners have been quietly relieved by that.

目前为止，这些叛乱大抵都未卷入宗教，这令西方人大大松了一口气。

A strong and healthy mind revolts against the morbid view that life is not worth living, that every form of conscious existence is an evil.

一个强大和健康的心智起义对病态认为，生活是不值得的生活，这一切形式的意识的存在是一种罪恶。

Revolts against the power of the rich have been a regular feature of American history, going all the way back to Thomas Jefferson.

反感富人的权利一直都是美国历史的特色，这可以追溯到托马斯.杰佛逊（ThomasJefferson）时代。

With the leadership of him, Yunnan Double Ninth Festival Revolts have made contribution for Chinese revolution.

在他的领导下，取得了云南重九起义的胜利，为中国革命做出了贡献。

While the party was still talking of a five-year war, a large share of Chiang's army was ready to end the war immediately by revolts.

共产党还在谈论战争要打五年，而大批蒋军却已准备举行起义以立即结束战争。

It is possible to see behind such revolts mere conspiracies.

可能有人会认为这些起义完全是策反的结果；

It was the time of the youth revolts in the US and Europe and he wanted to find potential troublemakers.

当时美国和欧洲大陆的学生正在发生暴动，他这么做就是为了找出那个可能的造反人。

A remarkable feature of the Arab revolts is the degree to which almost every incident is documented, usually by cellphone camera images.

阿拉伯动荡中一个显著特征是每一事件都在很大程度上得到记录，通常是通过手机摄像画面。

Tax revolts, which had sprung up all across the country in opposition to government, sadly faded away.

全国针对政府的抗税行为也非常遗憾地消失了。

In the wake of the banking crisis, there has been a wave of shareholder revolts over directors' remuneration.

银行业危机之后，曾出现过一波股东反对董事酬金的抗议风潮。

It revolts me to know that the word spends so much money on arms, yet millions of people are dying of hunger.

全世界在武器上花费了这么多钱，而数以百万计的人却快要饿死了，这使我很反感。

Most of these micro-revolts can be classed as publicity stunts, with little real intention of founding an independent state.

不过，这些微型反抗行为大多可以归纳为哗众取宠的，真正意图并不在建国。

Young Islamists have been part of these revolts, but they have not been instigators or leaders.

年轻伊斯兰分子参与了抗议，但他们既不是煽动者也不是领导者。

Yet, the revolts in Europe did not equate to true revolution.

然而，欧洲的反叛并非真正意义上的革命。

EG: They had to put down several other revolts before they gained complete control over the country.

他们得把其他几个叛乱平息以后才能完全控制这个国家。

Not surprisingly, US officials are nervous that revolts could break out in other friendly states.

美国官方的紧张一点也不让人感到奇怪：动乱可能在其他友好的国家中爆发。

Zuckerberg's Facebook was a key spark in the spread and organization of the recent revolts in Tunisia, Egypt, Yemen and Libya.

扎克伯格的脸谱在最近发生在突尼斯、埃及、也门和利比亚的叛乱组织的信息传播中起了很重要的作用。

It is not surprising that revolts across the Arab world have made Beijing particularly jumpy.

席卷阿拉伯世界的反抗浪潮尤其令中国政府不安，这并不奇怪。