revolting

What I allude to is the unbroken and agonizing ugliness, the sheer revolting monstrousness, of every house in sight.

我所指的是完整的和痛苦的丑陋，纯粹的反抗残暴，每看到的房子。

It's good that you're thinking about your scent, but having too much fragrance on your body can be just as revolting.

关心自己的体味是件好事，但太多的香味只能招来反感。

This was revolting to God, and those Israelites guilty of this were to be stoned to death.

这是上帝极憎恶的事，以色列人若犯这种罪就要用石头打死。

That he had been crucified so young, before his mother's eyes, was even more revolting.

他那么年轻就在他母亲眼前被人给钉在十字架上，可真够骇人的了。

Although Roberta Smith of the New York Times called the title "repulsive" , it would appear it wasn't revolting enough to be remembered.

虽然纽约时报的罗伯塔·史密斯声称它“令人生厌”，但这个噱头的轰动效应明显不够。

As a reward of revolting the ruthless oppression, Jane got a chance to be a tutor in Thornfield Garden.

作为反抗压迫的奖励，简爱得到了在桑菲尔德花园做家庭教师的机会。

hehe. . . the revolting tactics are becoming increasing despicable, ripping the prostate out of a naked pig.

呵呵，恶搞的手段越来越拙劣，把前列腺脱出去剥光猪。

To stop consumers from revolting, he was prepared to phase in those curbs slowly.

为阻止消费者的反抗，他准备缓慢而逐步地推行气体排放限制。

Over the next week, my face will gradually peel off: I just have to hope that friends don't find my molting revolting.

两周之后，我的脸逐渐蜕皮：这促使我希望朋友们不会对蜕皮恶心。

What was the most revolting piece of obscenity in all your career of crime?

在你这罪恶的生涯中，最使人恶心的淫荡行为是什么？

And then there's the underground train system, with its mosaics of peasants revolting and huge chandeliers meant to look like stars.

下一个景点是地铁系统，站内装饰着农民起义的马赛克图案以及象征着星辰的枝型吊灯。

But it is tragic and revolting to see other things for sale, e. g. , buying and selling of woman and children as sex slaves.

但可悲且令人惋惜的是有其他的东西被拿来做为买卖，例如妇女或儿童被出卖为情色交易的奴隶。

When the Jones were little, they were forbidden to set foot there, because of the revolting language and of what they might catch.

参考译文琼斯家里的人，小时候是不允许走进那里的，生怕学到一些下流话，或沾染上。

Particularly, the sublimity of Shakespearean tragedies had injected an exciting vitality and a revolting spirit into modern Chinese drama.

其中，莎士比亚悲剧的崇高感给中国现代悲剧注入了震撼人心的生命力与充满反叛抗争的人性精神。

It is not up to me to wonder if this is vulgar or revolting, elegant or deplorable.

我不应当去思考这究竟是粗俗还是恶心，是高雅还是可悲的问题。

He had the kindness son also may become a revolting and a rebellious unfilial behaviour.

他用慈爱所培养起来的儿子也可能变得忤逆不孝。

They are seeming to say: these people must be crazy, or why they are enduring such bad and wither life without revolting?

他们仿佛再说：这些人肯定是疯了，要不然怎么就能够忍受着这样糟糕委琐的生活而没有反抗？

Whenever I set out to the revolting task of putting scoop to poop, I wanted it to be over as soon as possible.

每次我开始这项恶心的任务时，我希望越快结束越好。

horrible to see, hear, etc. ; very ugly or revolting ; dreadful.

骇人听闻的；非常丑陋的；可怕的。

I've always had an overwhelming compunction to confess, to reveal the most revolting details of my existence to others.

我总是有着需要为之忏悔的压倒性的良心的谴责，来向别人暴露我生活的最令人厌恶的细节。