vested interest

That gives it a vested interest in the internal affairs of other countries.

这样，其他国家的内部事务就关系到了中国的利益。

No matter how fair an employer tries to be, they don't have the same vested interest as you in personal career progression.

不管一名雇主想要表现得多公平，他们在你的个人职业发展上与你的想法也不会相同。

Water companies may seem to have a vested interest in increasing water consumption, but in times of drought this is not the case.

增加水消耗量似乎符合水务公司的既得利益，但在干旱年代，事实并非如此。

With many groups predicting that human immortality is just around the corner, you could say we all have a vested interest in the answer.

由于许多团体预测，人类不休指日可待，你可以说我们都有一个既定的答案。

"The heretics were persecuted . . . because their beliefs threatened the vested interest of that day" (James Harvey Robinson).

“异教徒受到迫害…因为他们的信仰威胁到了当时既定的利益”（詹姆斯·哈维·罗伯逊）。

All you're doing is warning somebody that this person has a vested interest making you believe something.

你们做的就是警告人们，这个人有兴趣让你们相信什么。

We ask for Your protection to be upon them as they oppose much vested interest in the status quo.

当他们反对许多特权阶级现状时，求祢的保护临到他们。

Assisted suicide has been allowed in Switzerland since 1941 if performed by a non-physician who has no vested interest in the death.

自1941年以来，协助自杀在瑞士就已合法化，但协助者不能是医生，而且不能从病人的死亡中获利。

"Privacy has been used as an excuse by those who have a vested interest in hoarding this information, " Heywood says.

“隐私已经被那些在囤积这类信息方面有既得利益者当作借口，”海伍德说。

Of course, that almost certainly understates the political challenge of going up against parties with a vested interest in the old model.

当然，这几乎肯定低估了针对旧有经济模式下既得利益集团的政治挑战。

Washington has strong alliances with Seoul, Ankara and Mexico City and a vested interest in Beijing becoming more engaged.

美国政府与韩国、土耳其和墨西哥政府的关系非常密切，也更加关注在中国的既得利益。

But the United States as a vested interest state in the reform is the natural obstacle of the reform.

然而美国作为既得利益者，自然对体系的改革百般阻挠。

In material culture, the main influence is that of the status and the vested interest.

在社会物质文化方面，主要是既得的地位和利益因素的影响。

China also has a vested interest in ensuring the global economy is stable and that demand for its products in Europe remains strong.

中国同样也对维系全球经济稳定，以确保欧洲对其产品需求强劲，充满兴趣。

Government defenders say the criticism comes from those with a vested interest in maintaining the old order.

政府的拥护者表示，这些批评来自于想要维持旧有秩序的既得利益阶级。

In corporations, decisions about allocating resources are made by people with a vested interest in the status quo.

而在企业唱主角的时代，资源配置的决策都是由现状的既得利益者做出的。

Allen is the chief objector to the proposed by-pass, but he has a vested interest because it would take most of the trade from his garage.

阿伦是对所提议的旁路计划的主要反对者，他是既得利益者，因为那会把他汽车修理厂的大部分生意夺走。

Sometimes a creditor's biggest profit producer is late payments, so they have a vested interest in you being a few days late.

有时候债权人最大的利润来源就是滞纳，所以他们当然会希望你晚几天再付。

To implement the concept will require restricting vested interest groups and effective law enforcement, researchers and legislators said.

研究人员和立法人士均表示，为了践行（包容性增长）这一理念，就需要限制既得利益集团，并促成各项法律的有效实施。

And some customers may be wary of dealing with suppliers with a vested interest in pushing their parents' products.

当供应商向其推销母公司的产品时，一些顾客十分谨慎，担心这些供应商是否有既得利益。