retaliation

The head of the Pakistan Taliban claimed responsibility and said it was in retaliation for an American drone attack.

巴基斯坦的塔利班组织头目宣称对事件负责，并称这是对一次美国无人驾驶飞机攻击的报复。

"If you know what to say and how to say it, you can speak up and keep the risk of retaliation to a minimum, " he said.

他说：”如果你知道说什麽、如何说，你就能为自己讨回公道，并将被报复的风险降至最低“。

But the concept of deterrence depends on the threat of certain retaliation that would cause a rational attacker to think twice.

但是，防御的概念是基于确定的报复行为威胁之上的，而发动报复行为时，理智的袭击者都会考虑再三。

Although the Smoot-Hawley tariff did not cause the Great Depression, it contributed to its severity by provoking widespread retaliation.

诚然，霍利—斯穆特关税法案的通过避免了大萧条的出现，引起的大范围报复行为也加剧了争端的严重性。

For instance, china has been trying to open up the south American markets, they met with strong anti-dumping retaliation.

举例来说，中国一直在试图打开了南美市场，他们会见了强烈的反倾销报复。

It said the killing was retaliation for the deaths of six al Qaeda members in a French-backed military operation against the group.

它称这是为了对一次法国支持的针对该组织的行动进行报复，那次行动中有6名基地组织成员丧生。

The only certain result was that two Olympic Games were spoiled, because in 1984 the Soviet bloc, in retaliation, boycotted Los Angeles.

唯一可以肯定的结果是，两场奥运都被搞糟了，因为1984年苏联集团报复杯葛洛杉矶奥运。

There was no immediate claim of responsibility from any Palestinian group, apparently to avoid being targeted by Israeli retaliation.

目前还没有任何巴勒斯坦组织声称对火箭弹袭击负责，很明显是为了避免以色列报复。

S. hopes in that way either to drive Iran to its knees or to provoke an attack by Iran that would justify massive retaliation.

美国希望那样做要么让伊朗听它使唤，要么激起伊朗发动一场复仇战争。

fails, Antigua says it might engage in a bit of music or software piracy, a form of retaliation permitted by WTO rules.

若美国不顾道义，安提瓜称其会考虑从事些音乐软件的翻版事业，此类报复是WTO规则所允许的。

Retaliation, or even the threat, would carry more legitimacy if it were part of a multilateral agreement and done on a world stage.

如果在多边协定下，在同一个世界舞台内，威胁亦或是恐吓将带来更多的合理性。

However, it warned there would be a serious retaliation in the case of a second bombardment.

不过，韩方警告称，如果再次发生炮击事件，将予以严厉反击。

He said EU retaliation would be 'moderate' and 'sectoral' -- trade jargon for focusing on specific industrial sectors.

他说，欧盟的报复将是“温和”的，将注重于具体的行业。

Unfortunately, people did not raise the alert did not realize that this is retaliation for the environment.

遗憾的是，人们并没有引起警觉，并未认识到这是环境的报复。

It was one of those moments which I live to regret now. There was no tackle on me beforehand, so it wasn't retaliation.

总有些时候让我后悔，之前我也没挨踢，所以也不能说是报复。

Such retaliation arises from purely personal considerations, to the neglect of the interests of the class and of the Party as a whole.

这种报复主义，完全从个人观点出发，不知有阶级的利益和整个党的利益。

"Retaliation is at the heart of anti-dumping proliferation, " says Professor Vandenbussche.

范登伯斯奇表示：“报复是反倾销措施扩散的根本原因。”

Plus, the launch site and trajectory are easy to identify, inviting retaliation in kind from the target nation.

并且，发射地点和弹道容易识别，易招致目标国的以牙还牙。

The union complains to a government agency, which accuses the company of illegal "retaliation" against the union.

工会向政府机构抱怨，指控该司非法地对工会实施报复行为。

Demonic Retaliation improves Demonic Fire ability. Additional fire damage to enemy creatures would be dealt on retaliation strikes as well.

部队反击时将造成火属性的伤害。