retaining

The upshot was that the fat-retaining livers were rich in a variety of proteins known to help the body digest and store food.

结论是保留油脂的肝脏都富含一种能帮助身体消化和储存食物的蛋白质。

The computation method of water and earth pressures on retaining wall is closely related with that of earth pressure.

挡墙上作用的水-土压力计算方法与土压力计算方法有着密切的关系。

The List To Group projection can only be used for lists, and it turns the list into a group by retaining only the first item of the list.

ListToGroup映射仅可用于列表，它通过仅保留列表的第一个项目将列表转化成一个组。

Retaining older staff has also been a challenge for companies trying to avert a labor crunch.

留住老职员对试图避免劳动力危机的公司来说也是个挑战。

After the bottom cover of the phone is removed, a small battery retaining bracket can be popped out of its socket.

取出手机的下盖之后，可以从里面取出一个很小的电池固定支架。

The whole race seems to be wearing make-up and smooth as a sex, while retaining its animal vivacity and its restrained violence.

整个民族似乎涂敷化妆品，婉约如女性，却又保留动物的活力跟抑制的暴力。

Henry Crawford's retaining her hand at such a moment, a moment of such peculiar proof and importance, was worth ages of doubt and anxiety.

在这样一个时刻，一个面对特殊考验的重要时刻，亨利·克劳福德依然握着她的手不放，足以打消她长期以来的怀疑和忧虑。

And I think one of our highest priorities, over the next four years, is retaining that.

所以我想我们最重要的一件事情，在以后四年里，就是让她们保持着正常人的心态。

Retaining wall with relieving plate has much superiority and is often adopted in practice.

卸荷板式挡土墙有自身的许多优越性，常用于工程设计中。

It was developed as a low impact tool for retaining information that is often needed at a later date.

它是作为低冲击工具开发的，用于保留日后需要的信息。

After years of retaining these "extra" elements, which originated with RSS feeds on MSN Spaces, we've finally removed a few of them.

对源于MSN空间RSS订阅的“附加”元素保留多年后，我们决定移除部分元素。

When speaking to organizations about retaining talent, I often point out the 'dark side' of talent.

每每与用人机构谈到留住人才这个问题，我常指出人才的“阴暗面”。

the session, that we currently have possibly the best team in the world in terms of retaining possession of a football.

我们同样发现，雷。威尔金斯在公开日刚开始的所言非虚，即在保持对足球的控制方面，我们可能是目前世界上最好的球队。

With five years of his presidential term still left, he has the luxury of reconsidering the method while retaining the same goals.

他的总统任期还有5年，有足够的时间重新考虑能达到相同目的的方法。

Each request operates independent of each other and the SCA runtime makes no guarantees of retaining state information of that service.

每个请求操作彼此独立，SCA运行时不保证保留该服务的状态信息。

He was quizzed both about his own conduct this season and the difficulty of his team retaining the title.

他还谈了关于他自己对这个赛季的态度和球队卫冕冠军的难度。

It would have allowed engineers to demonstrate the strength of its retaining walls and the promised power of its hydropower turbines.

蓄水至最高水位后，工程师们将可以证明蓄水坝的强度，以及水力发电机组将来的发电能力。

Devise a strong value proposition and clear strategy for recruiting, developing, and retaining talent to prepare for the challenges ahead.

强有力的价值定位和清晰的人才招聘、培养及挽留战略。

A similar retaining wall provides security for the Lincoln Memorial, but here the topography requires additional intrusive bollards as well.

一个相似的挡土墙为林肯纪念堂提高安全保护，但这里的地形同样需要额外碍眼的护柱。

any request for retaining a lower salvage value or not salvage value must be approved by the local tax authorities.

需要少留或者不留残值的，须经当地税务机关批准。