keep hold of

But, although Torres has handed in a transfer request, Dalglish insists the club's determination to keep hold of him has not wavered.

但是，尽管托雷斯在传输请求霸道，达格利什坚持俱乐部的决心继续他的电话也没有动摇过。

I can feel myself getting better in training each day. Hopefully I can get a starting place in the team and keep hold of it.

每天训练我都在变得更强，希望我能给获得首发资格，并且将首发进行到底。

Teal had been knocked to her knees by the force of the quake, but she had managed to keep hold of Baldan's hand and forearm.

地震的力量击倒了缇尔，她双膝跪地，但还是尽力抓住了鲍丹的手和前臂。

Real Madrid, Arsenal and Barcelona are all keen too, with Anderlecht realising they won't be able to keep hold of him for too long.

随着安德莱赫特逐渐意识到他们是没有能力挽留他太久的时候，皇家马德里，阿森纳，巴傻也在积极的追逐之中。

But I've got the record at the moment and I'd like to keep hold of it for as long as possible.

但是现在记录在我名下了，我也希望能够一直把它保持下去。

In a fierce argument, it is often difficult to keep hold of one's main point.

在激烈的辩论中，一个人很难把握住自己的主要论点，使之不走样。

Two teams attempt to keep hold of the ball whilst the third team endeavours to dispossess them.

其中两组要求尽量控球，第三队要尽力去破坏他们的配合。

Before I could get off a shot, both their defense men were on me, and I had to skate around their nets to keep hold of the puck.

正当我要射门的时候，他们的两个守卫都严密地防守我，使我不得不带著球饼绕过他们的网子。

Liverpool have also seen a bid rejected for Blackpool schemer Charlie Adam with Ian Holloway determined to keep hold of his prize asset.

同样红军还对布莱克浦的查理*亚当斯提出了一份报价，而伊恩*霍洛韦决心把此君当块宝留下来。

The new Fulham manager Mark Hughes underlined his commitment to keep hold of the Australia goalkeeper when he was appointed last month.

上个月刚上任的时候，富勒姆主教练马克休斯就强调自己对于留下澳大利亚门将的承诺。

The added springing action simulates having to tug at their prey, haul it away, or keep hold of it while it struggles to get away.

新增加的动作模拟雨后春笋在其猎物有拖船，牵引它扔掉，或保留其持有的斗争虽然取得了。

Andy can keep hold of the ball so well and can challenge for everything, Luis can play just behind him and he has a lot of skill.

安迪能够控球控得非常好，同时能够挑战任何东西。路易斯可以就在他身后踢球，而他有着非常多的技巧。

Keep hold of the equity Do not sell out or dilute too early, but retain ownership if you possibly can.

攥紧股份不要过早地出售或稀释股份，而是尽可能保留所有权。

Mark is under contract with us until the summer of 2011 and the manager has underlined his commitment to keep hold of his best players.

马克和我们的合同到2011年夏天才到期。主教练也已经强调了留下球队中优秀球员的承诺。

Andy is good on the ball as well, he will be good to keep hold of the ball when we want to get closer to the opponents' goal.

安迪的控球能力也很不错，当我们向前推进时他能够牢牢地将球控制在脚下。

Only way through that door now Is with a brass key . And the guards keep hold of those.

要通过那个门的唯一办法是要有那支黄钥匙，但是在警卫手上。

'Teams didn't spend colossal amounts this summer, so the smaller teams were able to keep hold of their best assets and they've improved. '

今年夏天，各个球队都没有投入巨资去买球员，小一点的球队因此保住了自己最好的球员，在比赛中的表现也就有所改善。

Milan are keen to keep hold of all their squad as they battle for Serie A and UEFA Champions League honours this season.

米兰由于在意甲和冠军联赛双线取得好成绩，他们渴望保持现有阵容的稳定。

British people rarely keep hold of your hand for long when they shake hands.

英国人握手时很少会长时间握住不放。

They currently ply their trade in the Brazilian Second Division and are struggling to keep hold of midfield ace Nilton.

目前他们在巴西乙级联赛，而现在他们非常困难保住他们的中场指挥官尼尔顿。