retained

It resembles a pot whose bottom has dropped away: regardless of how much water is poured in, not a drop is retained.

这就如同一个底部脱落的水罐，灌多少水，也不会保留一滴。

Third, at least some of the material must have retained the signal unaffected by subsequent changes in the environment.

第三，至少一些材料必须保留未受随后环境变化所影响的信号。

Moreover, Putin and Zuma as former communist secret policemen seem to have retained a particular fondness for spies.

而且，作为前共产党特工，普京和祖马似乎都保留了对间谍的特殊偏好。

However, dyeing materials, the special nature of the products retained so far is also the first produced during the Sassanid dynasty.

但由于染织材料的特殊性，留存至今的制品最早的也是萨珊王朝时期生产的。

House counsel remain members of the bar and are entitled to appear in court, though an outside lawyer is often retained for litigation.

专职法律顾问也是律师协会的成员并有权出庭代理诉讼，尽管公司打官司通常还是回请外部律师担任诉讼代理人。

but it was the spirit only; the form of both these writers retained most of the important characteristics of the old tradition.

但只是精神如此，这两位作家使用的形式仍保留旧传统的许多重要特点，成了旧瓶张新酒。

By keeping all their lore alive in an oral tradition, the Garou have retained a sense of continuity that binds each generation to the next.

通过口头讲述他们的知识一直流传下来，因此狼人们一代又一代的保留了对事务的看法。

The name Jagatpur is still retained by one of the mohallas of the old city.

命名Jagatpur由老城市的mohallas的当中一个仍然保留。

But unlike China, Thailand and Malaysia still retained a King, though no one knows how much power the King has.

但是有点不同，泰国和马来西亚保存了国王，至于国王有多大权力，另说。

But he said the United States government retained the right to resume its legal efforts to force banks to turn over names.

但他也指出美国政府保留使用法律手段，迫使银行提供（避税者）姓名的权利。

Each species has retained a portion of the knowledge necessary to return to a state of wholeness again and ascend home.

每种物种都保留着一部分知识，这些知识对于再次回归到完整状态和提升回家是必要的。

Time flies, we began to understand : Good thing is usually to be hang on the wall for us to miss or retained in our mind to yearned for !

生活了大半辈子的我们有一天会明白：美好通常是用来挂在墙壁上想念或留存在心里去向往的！

From the Roman style, structures retained much of the form of the basilica; however, the floor plans began to take on the cruciform shape.

它的结构形式大部分保留了巴西力卡的风格，但是平面上开始采取十字形状。

Number of ghost records retained by an outstanding snapshot isolation transaction in an allocation unit.

由分配单元中未完成的快照隔离事务保留的虚影记录数。

Earth's wobble causes water to be retained in an uneven manner around the globe much like a centrifuge.

地球的摆动就象一个离心分离机，使水域以不均匀的方式分布在全球。

Although they may be retained as an investment for a number of years, they continue to be classified as temporary.

虽然这些证券作为投资也许会置留几年，但是它们仍是短期证券。

Though devoted to them, he always retained a sense of baffled anger that he had been rejected by his natural parents, according to friends.

乔布斯的朋友们表示，虽然乔布斯爱戴养父母，但他心中对于被亲生父母抛弃的经历始终怀有莫名的怨念。

But some said it was a new scar that it had lost its real culture more than had retained the distinguishing building features of shikumen.

有人却说它是上海的一块新伤疤，仅仅是保留了石库门的特色建筑外观而丢失了真正的内涵。

After being player who achieved the greatest heights he seems to have retained few friends in the game.

当自己的职业生涯登上极高的顶峰后，他好像在足球圈里没有几个朋友。

Howard Webb, the English referee retained by Fifa for the quarter-finals, said he would be open to the introduction of goalline technology.

继续留在国际足联世界杯上执法四分之一决赛的霍华德·韦伯说，他赞同国际足联引进门线技术的做法。