anymore

She said she felt so dizzy on her way that she could not drive anymore and there was no telephone around.

她说她在路上感到头晕，没法再继续开车，周围又没有电话。

I learned that he's always been proud of me, and he's not afraid to say "I love you" anymore.

我了解到他其实一直以我为荣，而且他不再害怕说“我爱你”了。

Well, now he doesn't have that cord in the back of his head. And he goes out a lot. There's nothing to keep him here anymore.

那个，他现在脑袋后面没有那个电缆了，他还总往外面去。我们没法把他留在这里了。

The Frenchman had taken something out of him and nobody was writing that he should be considered for a shot at the title anymore.

法国人打掉了他的锐气，没人在报上再宣传他有取得冠军的希望了。

Everything stabled . The boat was not rocking anymore. (They) opened the door.

一切都平静下来，船不再摇晃。他们就打开门。

If I do not do well and one day the Club is not happy with me then I can completely understand that I will not be here anymore.

如果我做得不好，有一天，俱乐部对我感到不满意，那么我可以完全理解我将再也不能待在这里。

Again one of the teachings of early Christianity like this was, once you're baptized you're not allowed to sin anymore.

早期基督教有一条教义是这样的，一经洗礼就不许再犯罪。

You left me that day, i decided not to get in touch with you anymore , but you are still in my heart . . .

那一天，你离开我，我下决心不再联系你，可是我心里想留你。

when the active-laser-defense system of the Type-99 Tank locks on your ass, you wont be able to see your animus anymore.

当99式的自律激光防御系统锁定你的屁股的时候，你就再也看不到你的动画画了。

He was really mad at me and said he didn't make friends with me anymore.

他真的对我感到很生气，并且说他不想再做我的好朋友了

"This will be with me for the rest of my life but it doesn't control me anymore, I don't fear it, " she added.

“这将在我的余生中留下阴影，但这并不能控制我了，我不再会害怕。”她补充说。

Maybe forty yards. I could kick the ball fifty yards. Yeah, but I hurt my shoulder and I can't play football anymore.

大约四十码。我可以踢五十码。嗯，但后来我的肩膀受伤了，现在已经不能再玩橄榄球了。

Which put me in a real bad mood, to the point where I didn't feel like doing anything anymore - not even blogging.

这使我很沮丧，简直到了什么也不想做的地步——连写博客都不想。

He said he had worked on five cases, the last in 2003, and isn't doing it anymore.

他说他已经在五个案件中做证人，最后一个是2003年，然后就没做了。

But when a marriage is making them feel bad, everybody seems to "throw up their arms" and decide that it's useless to try anymore.

但是当婚姻让他们感觉不好时，每一个人才会放弃他们自己的一些兴趣爱好，可这些都是无用的努力罢了。

For sure, there could have been a slightly easier way to let me pass, but it is the way it is now and it doesn't interest me anymore.

当然本来应该有更简单的方式让我通过，但现在事情已经这样了，我没有兴趣再谈论此事。

Show him how much you love and appriciate him - Maybe one of the reasons he is leaving you is because he feels you don't love him anymore!

让他明白你有多爱他，你有多欣赏他——也许他离开你的原因之一就是因为他认为你已经不再爱他！

He was such a jackal that I didn't want to hang-out with him anymore.

他真是个奸诈之徒，我不想再跟他出去了。

But not anymore. (Previous) governments have failed to overhaul the system, he said, his would not.

他称，上届政府没能对此制度进行革新，而他不会这样。

In this sense, the technician's traditional concept of "quality" isn't really relevant anymore, just as Drucker counseled.

从这个意义上讲，技术人员传统上的“品质”的概念实际上已经没有关系了，正如德鲁克总结的那样。