resonated

I noticed and wrote about things that I would have passed by a year later and some of that stuff really resonated with people.

我关注并记录下的一些事情要是搁在一年后我是不会注意到的——这类事情中有些的确引起了读者的共鸣。

The more I thought about it, the more it resonated with me, and I began to think about how it might apply to Twitter.

我越是体味这句话，它越在我脑海里萦绕回响，然后我开始思考这句话如何在twitter上体现。

One theme that Bush found resonated with voters in his 2004 re-election campaign was that of the "ownership society. "

2004年，再次竞选总统时，布什与选民们产生共鸣的一个主题是“所有权社会”。

they were drawn as they resonated with the destructive paradigm that was the result of incomplete inner-Earth ascensions.

他们是被与他们共鸣的破坏性范例所吸引的，而这是地内不完全提升的结果。

That message resonated with her as she grew up in the tumultuous political climate of the 1960s.

这个信息与她的共鸣，因为她生长在动荡的20世纪60年代的政治气候了。

And marketing experts said the Bing brand was a good choice that resonated with users.

营销专家也认为，如果想找到一个对客户需求有良好回馈的品牌，必应就是一个不错的选择。

IGN: It must be gratifying to see how Rex has resonated. People love this character.

看到雷克斯引发怎样的共鸣真让人高兴。观众爱这个角色。

Mary's final rule resonated with me because that's something I work very hard to do in my own relationships.

玛丽的最后一个条例引起了我的共鸣，因为这就是我为什么会为我自己的关系的维持而这么努力。

I don't know about other guys, but none of those stereotypes resonated with me.

我不知道别的男人是不是这样，但没有任何一条刻板印象能让我共鸣。

Something that resonated inside me like the assertive crisp ring of a bell.

敲响了我内心中那段共鸣的铃音。

The repercussions of the Laki Volcano eruption in Iceland resonated throughout Europe for the next few years.

冰岛拉基火山爆发所产生的间接影响还持续了好几年。

THE outcry over internet firms' habit of surreptitiously tracking web surfers' activities has clearly resonated inside the White House.

互联网公司喜欢偷偷跟踪用户上网活动，这一嗜好引发的高声抗议，显然在白宫内产生了共鸣。

The general situation (and perceived plight) of China's Muslims has resonated amongst the global jihadist community.

中国穆斯林的总体处境（以及外界感知到的困境）在全世界的伊斯兰圣战组织中引起了共鸣。

And I found that it really resonated with people back home, who started passing it around.

后来我发现它在美国国内确实反响不错，人们开始传阅我的文章。

Musical sound produced by vibration of the human vocal cords and resonated within the throat and head cavities.

通过声带振动并在喉腔和头腔共鸣产生的声音

This simple phrase, Cut the kite string. When you're at peace, your son will be at peace, truly resonated with her and liberated her.

「把风筝的线剪断，就能心安、灵安」这麽简单的一句话，她真正对机了，真正的解脱。

We learn why Dickens wrote the way he did and why it resonated so much with readers of the time.

我们可以了解到为什么狄更斯要写他做过的事情，为什么它又可以让这个时代如此多的读者产生共鸣。

The aim of that was literally what? To bring everybody together that believed or had read your book or resonated with it?

这个组织的目的是什么？让大家聚到一起相信或者阅读你的书或者与它共鸣？

It's not that it influenced me; it resonated with me, in the same way as when I see movies by Ingmar Bergman.

不是它影响了我，而是我和它产生了共鸣，这就像我观看IngmarBergman的电影作品一样。

At this time, we see a marked change in attitudes to hunter-gatherers that has resonated through the millennia.

此时此刻，我们看到千年来采用的捕猎-采集的方式发生了翻天覆地地变化。