desist

Please treat this as my final demand for you to cease and desist perpetrating any conduct of a threatening nature upon me.

请你停止对我实施任何意在威胁的行为，这是我对你最后的请求。

It referred the matter to its legal department, which sent the company a cease-and-desist letter.

答案是否定。他们把这个事反映给了法律部门，然后他们发了一封警告信。

Calling After Email: It might be tempting to call up the person you just emailed, but desist.

邮件发送后忌打电话：你可能想要给刚刚发出那封邮件的收件人打个电话，但是最好是打消这个念头。

I wish my younger brother would desist from playing network games all day, otherwise he would have to discontinue his study.

但愿我的弟弟别再整天玩网络游戏了，否则，他将无法完成学业。

voluntarily and without any resistance, and to desist from troubling me with your attacks.

我命令你们，扎波罗热的哥萨克，自愿向我投降并不再反抗和以攻击来侵扰我了。

Makers of the Irish stout used to market it under the slogan "Guinness is good for you" - until they were told to desist.

生产爱尔兰烈啤酒的商家经常打着“黑啤酒益处多多”的旗号，直到他们停产。

But the bank remains hobbled by a "cease and desist" order from the FDIC that limits its deposit-gathering.

然而，该银行仍受到FDIC所颁布的“政府禁令”，限制了它的资金整合。

Or maybe you saw yourself advising her to desist from the oldest trick in the book?

或者你可能建议她放弃这种老掉牙的伎俩？

Upon this, the Police decided to desist in the execution of the warrant pending further legal advice.

有见及此，警方决定停止行使搜查令以候取法律意见。

In return for such a commitment, the US Treasury secretary would desist from branding China a currency manipulator next month.

作为交换，美国财长下月不把中国列为货币操纵国。

The judge told the man to desist from threatening his wife.

法官告诫那男子切莫再去威胁其妻。

He made several attempts to rise but was obliged to desist .

他多次想站起来但不得不放弃了这个念头。

The Ministry of Internal Security urges you to please desist from sending or forwarding any SMS that may cause public unrest.

网路安全部要求你们停止寄送或是转寄可能造成社会动荡的手机简讯。

Under King Bhumibol its stock has fallen already from its zenith in May 1992, when he could order a military dictator to cease and desist.

1992年5月，普密蓬国王曾命令军事独裁者去职下台，威望达到顶峰。与那时相比，国王威望已有所下降。

Were Vladimir Putin ever to read this book, he would surely desist.

如果弗拉基米尔•普京曾经读过这本书，他一定会断念。

North Face sent a cease-and-desist letter and, when Winkelmann declined to cease, the company filed suit.

NorthFace发出了勒令停止信，当温克尔曼谢绝停止时，公司被告了。

A few days later, the Winklevosses and Narendra sent Zuckerberg a cease-and-desist letter.

几天后，Winklevosses和Narendra给扎克伯格发送了一份停止和终止函。

I wish he' d desist from entertaining his friends at all hours of the day and night.

但愿他别再昼夜不分地招待他的朋友。

In fact, it puts Mr. Paulson himself under much-needed adult supervision, calling for an oversight board "with cease and desist authority. "

事实上，通过要求设立一个享有“停止和中止权力”的监管委员会，它将保尔森先生置于十分必要的“成人看护”之下。

If you are lucky, he might just demand that you cease and desist.

如果你足够的幸运，他仅仅是要求你中止你的阴谋。