reshaping

If you answered yes to any of those questions, exposure to technology may be slowly reshaping your personality.

如果刚才的问题中有一个让你觉得有共鸣，那么对科技的依赖可能已在慢慢改变你的性格。

If he seems to have no time to waste, no wonder. He does not only have a huge company to run, but he is also reshaping it.

如果他看似分秒必争，这也在情理之中：他不仅要运作一巨型公司，现阶段还在重塑这个公司。

A range of deals of all sizes are on the table, making the company prone to a reshaping, the people familiar with the matter said.

知情人士说，他们提出了大大小小的各种交易，使该公司可能进行重组。

They will begin a reshaping of the landscape that must take place before Earth herself can move to the next phase of her ascendancy.

它们将开始地貌的重塑——在地球进入她主权的下一阶段之前必须发生。

The shoot-out in Chicago is part of a pattern of bold deals that are reshaping financial exchanges.

这种大买卖正在重塑金融交易所，芝加哥的这场“肉搏”只是其中的一部分。

The capital markets seem to have spotted this reshaping of world aviation.

资本市场似乎也看准了世界航空业的重组。

Together, these trends are reshaping the fundamental nature of software and the engineering trade-offs involved in constructing it.

总之，这些动态正在重新塑造软件和软件开发过程中涉及的软件工程的基本特性。

The reshaping of the army ought to be guided by new thinking on strategy and by a sensible division of labour with Germany's allies.

对于军队的改革应该在新的战略思维和与同盟国的明确分工下进行。

A reshaping of the entire industry appeared to be imminent.

整个行业的重塑似乎即将出现。

Urbanization on such a colossal scale is reshaping Chinese culture, politics, and institutions.

如此庞大的城市化进程正在重新塑造中国的文化、政治和习俗。

How are the values and behaviours of a younger generation reshaping consumption patterns and business models?

年青一代的价值关和行为如何重塑消费模式和经济模式？

China's role in reshaping international relations is of crucial importance, and can be viewed from two perspectives.

中国在这一国际关系重组的过程中起到了非常关键的作用，可以从两方面来看。

The researchers speculate that pregnancy hormones prime the brain to be open to reshaping when a newborn arrives.

研究人员推测怀孕荷尔蒙使大脑当一个新生命到来时准备好重塑自己。

The companion and disk enter a spiral orbit inside the body of the larger star, reshaping and flattening it from within.

伴星和盘面以螺旋状轨道进入大恒星体内，并由内部使其重塑且趋向平坦。

These days the Net, which has already remade pastimes as buying books and sending mail, is reshaping Donovan's vocation as well.

如今，互联网已经改变了诸如买书、发邮件这样的日常消遣，同样它也正在重塑着多诺汶所从事的这个职业。

Their shopping habits and changing tastes are reshaping global trade flows at the other end of the production chain.

他们的购物习惯和不断变换的品味正在重新构筑生产链另一端的全球贸易流。

US technological breakthrough is reshaping the global natural gas market and threatening pricing models thousands of miles away .

美国的一项技术突破正在重塑全球天然气市场的格局，并可能影响到数千英里之外的定价模式。

A major focus within the modern bioethics debate has been on reshaping power relationships within the doctor-patient relationship.

在现代生命伦理学的讨论中，主要关注的是改造医患关系中的权力关系。

Interactive intelligent electricity grid system is reshaping the global crisis of human energy efficiency times the best shortcuts.

以智能互动电网重塑全球电力体系是危机时代人类提高能源效率的最佳捷径。

But now the miracle is powerfully reshaping the continental land mass and old perceptions with it.

但是现在，奇迹有力地重塑了整块大陆以及人们对它的老印象。