redesign

When the section redesign is complete, add it to your live site, even if it has a look that's markedly different from your current site.

当完成了部分重新设计时，即使它看来与当前站点有着明显差别，也应将它添加到正在运转的站点。

One of the great joys of working in software is the ease with which you can design, build, and redesign and rebuild something.

做软件工作的众多乐趣之一就是你可以随意设计，创建，然后再设计，再创建。

While it's easy to redesign the look & feel of a site, it's much more difficult to redesign the URL structure.

尽管重新设计网站的外观和感觉很容易，但重新设计URL的结构却要难得多。

The main challenge of this redesign is for the pillows at all ibis hotels to be memorable enough to make them worth being their logo.

这次改版的主要挑战是要在所有宜必思酒店的枕头难忘足以让他们值得他们的标志。

Following suit, companies are beginning to redesign the appearance of some of the most-beloved kids' cartoons and toys.

继衣服之后，公司又开始重新设计一些最受孩子欢迎的卡通和动画的设计。

I suspect that the hospital had already invested too much money into the project to be willing to pay for a system redesign.

我猜，医院在这个项目上已经投了太多的钱，没法再花钱重新设计系统了。

How can American educators do a better job of deciding when a child is ready to start school and perhaps even redesign kindergarten itself?

美国的教育工作者们究竟该如何判断一个孩子是否做好了入托的准备呢？或者他们是否应该重新设计幼儿园本身？

Our secondary criterion was to redesign the system in such a way that we could allow for replicas of an R&R database on multiple servers.

我们的次要标准是以这样一种方式重新设计系统，即我们应该允许R&R数据库在多个服务器上的副本。

All this sounds fine, if overdue; but can the FSA really reform itself without a more radical redesign of the system?

这一切听起来很好，如果逾期；但FSA能不设计一个更为基本的系统却真正变革吗？

The Home Office Minister, Alan Campbell, said the redesign could make a significant difference to the number of revellers who are injured.

英国内政部部长艾伦·坎贝尔表示，重新设计玻璃啤酒杯可能会给一些因饮酒狂欢而造成麻烦的人带来显著的不同。

I thought I had it at the beginning of the year but I kept running into issues and had to redesign the thing several times since then.

我原以为我可以在今年年初的时候完成它，可惜我遭遇了一次车祸。从那以后我曾多次对其进行了重新设计。

If I had the opportunity for a redesign, I would convert the system for a single roller system.

如果我有机会重新设计了，我会马上改用辊系统的单一系统。

In the next few weeks Facebook plans to roll out a redesign of these pages.

在未来几周内，Facebook计划对这些界面进行重新设计。

Reeling from criticism over the flame surfacing of the last Z4, the automaker took a more holistic, conservative approach to the redesign.

缫丝从批评的火焰堆焊最后Z4，该公司采取了更全面的，保守的方法来重新设计。

Researchers at IBM and Roche are trying to get there by undertaking a radical redesign of gene-sequencing machines.

IBM和罗氏公司的研究人员正试图重新设计一种DNA测序仪，以达到这一目标。

This would not demand a serious redesign because every car already has a makeshift air compressor in the form of the engine itself.

这种车的重新设计不需要大费周折，因为每一辆汽车本来都有一台可以代用的空压机，位于发动机本身内部。

So far, Open Access has taken over this logic basically unaltered, providing only for a redesign of the funding methods and cash flows.

到目前为止，开放获取基本上还是采用这种逻辑而未加改变，只是重新设计了筹资模式及现金流向。

Officials say the bomb was a redesign of an explosive that was used to try to blow up an airplane bound for Detroit from Amsterdam in 2010.

美方官员说，这枚炸弹，是根据2010年意图炸毁一架由荷兰阿姆斯特丹飞往美国底特律市班机的爆裂装置改装而成的。

They seem to be in trouble about whether to re-engine the 737 or redesign it altogether.

它似乎难以决定到底是改进737的发动机，还是彻底重新设计该机型。

The redesign won't be in effect immediately, and Google says it'll be rolling out the updates over the next few months.

这些新设计不会马上生效，同时Google也声称他们会在未来的几个月内逐步推出新的升级变动。