restructure

GM filed for court protection from creditors after spending months trying to restructure its business plan to become profitable.

几个月来为了寻求盈利，企业试图改组商业计划，但最终为躲避债权人，不得不向法院申请保护。

So the city chose bankruptcy in the hope that it might be able to restructure some of those pension promises.

因此城市选择破产希望也许能够调整这些退休金的承诺。

He said none of the potential bidders for Saab have come forward with the financing needed to restructure the money-losing automaker.

对于通用汽车的旗下品牌萨博，Whitacre表示尚无潜在买家提出有关重整该品牌的合理融资安排。

If Greece were to restructure its debt, it would not take long for greed to trump fear and for capital to start flowing again.

假如希腊真的重组了它的债务，那要不了多长时间，贪婪的本性就又会战胜恐慌，资本会再次顺畅地流动起来。

If it is inevitable that an insolvent Greece is going to have to restructure, it would be better for Greece to do it now.

如果一个资不抵债的希腊将必须重组，这是不可避免的，那么它最好现在就重组。

Three months ago, he and his wife applied to restructure their mortgage. The bank told them it is still processing the request.

三个月前，他和妻子就开始申请调整还贷计划，可银行方面告诉他们说，他们的申请还在研究中。

The country will have to restructure its debt, even though its leaders are now insisting it has no intention of doing so.

这个国家必须重组自己的债务，即使现在它的领导坚持不打算这么做。

Even through the boom years, organizations continued to restructure and downsize to become evermore effective and competitive.

即使在经济繁荣的年月，企业也要继续机构改革和精简，以便保持效率和竞争力。

Despite a year of grinding hardship Greece looks ever more likely to have to restructure its debts.

尽管经历了一年艰辛不懈的努力，希腊看起来却更可能进行债务重组了。

They may be able to work out your loan for you, give you a grace period, or even restructure your loan into terms you can afford.

他们也许会想出一个贷款给你，给你一个宽限期，或者重新建立一笔你可以承付的贷款。

The questions are two: how to restructure regulation for the long haul; and how much of their crisis tool box to use now.

这个问题可分为两方面：如何对长期监管进行调整；它们手头现在有多少危机工具可以用。

If the European Union wants to restructure the accounting industry it ought to call Joaquin Almunia, its competition commissioner.

如果欧盟想对审计行业实施结构改革，则应指示其竞争事务专员华金•阿尔穆尼亚（JoaquinAlmunia）负责此事。

That can put funds at odds when a company is trying to restructure out of court.

因此，当一家企业试图进行庭外重组时，就可能出现各基金意见不一的情况。

The model MoF is pioneering with Cinda might be enough to restructure responsibility for the bonds sufficiently to keep everyone happy.

财政部与信达尝试的这种模式也许足以对债务责任进行重组，带来皆大欢喜的结果。

He did not mean that we would restructure the team, but that we would look into how we operate in car design and engineering.

他不是指我们会改组车队，但我们会看看在赛车设计和工程学上自己是如何运作的。

Wealth management is seen as a stable source of revenue for the Wall Street banks as they restructure themselves for a new era.

当华尔街各大银行开始重组以迎接新纪元的到来之时，理财被视为它们收入的稳定来源。

Much of the debate is semantic. But underneath it are at least two big issues. Who bears losses? How does one best restructure banks?

争论大多是语义层面的。但其中暗藏着至少两大问题。谁来承担损失？什么是银行重组的最佳方式？

If Greece, Ireland, and Portugal do not restructure their debt in an orderly fashion they will ultimately have to default unilaterally.

如果希腊、爱尔兰和葡萄牙不以有序方式重组债务，它们最终将不得不单方违约。

Every regime, in the very beginning of setting up, would restructure visual culture system in accordance with its own ideology.

每个政权在建立的时候，都会重新构建符合自己意识形态的视觉文化系统。

Voluntary restraint agreements are designed to help domestic industries reorganize, restructure, and recapture production prominence.

自愿限制协议的目的是帮助内行进行重组、重建、并重新取得在生产方面的领先地位