reproached

Eugenie turned her head aside, for her high sense of honour reproached her.

欧珍妮转过头去，良心在责备她。

His mother reproached him for his bad manners.

他的母亲责备他礼貌不周。

Then all became clear and manifest to me, and I reproached myself with what had happened, As though I myself had done the guilty deed.

当时我一切都明白了，我为刚才所发生的事而责备自己，好象这桩罪案是我自己干的似的。

When he came home drunk, his wife reproached him with a loud angry voice.

当他喝醉了回家时，他太太以高而愤怒的声音责备他。

I reproached myself with my easiness, that I would not sow any more corn one year than would just serve me till the next season.

我痛责自己偷懒，不肯多种一些粮食，只图能够接得上下一季就算了。

Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.

耶和华阿，仇敌辱骂，愚顽民亵渎了你的名，求你记念这事。

And the selfsame thing the thieves also, that were crucified with him, reproached him with.

同他一起被钉在十字架上的强盗，也这样讥诮他。

to BE reproached even for the calm content, the marble image of happiness, which they will have imposed upon her as the warm reality.

即使是他们当作温暖的现实而要加诸女人的那种平静的满足，那种坚如磐石的幸福形象，都要统统受到指责。

Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.

耶和华啊，仇敌辱骂，愚顽民亵渎了你的名，求你记念这事。

Having been reproached by his foster-mother, whom he dearly loved, Dermot mustered hosts and multitudes to invade Connacht.

在被他的寄养妈妈，责备人，他的爱，德莫纠集主机和众多入侵康诺特。

She reproached him for forgetting their anniversary.

她责备他竟把他们的结婚周年纪念日忘了。

and venomous-tongued enemies has ever reproached me with being called upon to play the romantic lead in a second-rate theatre?

无数诽谤我、污蔑我的敌人中有谁曾骂过我适合在某个二流戏院扮演头等情人的色色呢？

At last, two minutes later, it reproached obliquely , and finally fell on a sandy beach, out of the reach of the waves.

两分钟以后，它终于又斜转回来，最后降落在一个波涛冲击不到的沙滩上。

He reproached the typist for her carelessness.

他责备打字员，说她太粗心了。

Earnestly as he strove to do this, and bitterly as he reproached himself for cowardice, he could not at first succeed in this.

在最初服役时，无论他怎样骂自己是胆小鬼，就是达不到现在的样子；

John Maynard Keynes himself gently and wittily reproached the president for unnecessarily antagonising business.

约翰-梅纳德-凯恩斯（JohnMaynardKeynes）本人曾委婉地批评罗斯福，不必要地与企业对立起来。

She reproached him in great anger.

她忿怒的责备他。

And in the same way the robbers who were crucified with Him also reproached Him.

连和他同钉的强盗，也是这样辱骂他。

On this the lion groaned and lamented very much, and reproached himself with his cowardice, and wished that he might die.

狮子听后，不断呻吟，感到非常悲哀，责怪自己太胆怯，狠不得马上死去。

Reproach cutting things fine But people are often reproached for unpunctuality when their only fault is cutting things fine.

但有些人不准时常常是因为掐钟点所致，他们常常会受到责备。