popularity

So much of a national issue that Obama's popularity took a hit, especially among white voters, according to a poll released Thursday.

根据周四公布的一项民意调查，这一问题闹到了全国性的程度，使奥巴马的声望受到了冲击，特别是白人选民的支持率出现下滑。

One area in which SOA is only just beginning to gain popularity is in increasing the lifespan of legacy applications.

SOA中一个正在逐渐受到广泛关注的领域是遗留应用程序的生命周期增长。

Supporters at home and abroad hoped Mr. Hatoyama could begin to chart that course and he took office with popularity above 70%.

日本国内和海外的支持者本来希望鸠山由纪夫能够开始制定这类方针，他上台时支持率一度超过70%。

In terms of popularity, the Chief Executive and SAR Government seem to be starting afresh. They should really treasure this opportunity.

从民望起跌而言，特首和特区政府能够重新起步，应该要好好把握。

I found Perot to be an interesting man and was fascinated by his phenomenal early popularity.

我发现佩罗是个令人感兴趣的人，对他在早期就能受到非凡的欢迎产生了关注。

Still, Sarkozy's wardrobe on his foreign trips does not seem to have affected his domestic popularity.

不过，萨科奇出国旅行时的穿着似乎并未影响到他在国内的人气。

It has been gaining some traction, but doesn't seem to be catching up to Adobe Flash in terms of popularity.

现在已获得了一些吸引力，但似乎并没有达到的AdobeFlash的普及程度。

In the past has it has experienced several peaks of popularity, but, it normally dies out for a while after each peak.

它在过去已经经历了数次高峰受欢迎，但它通常去世了片刻之后每一个高峰。

Index investing, which cuts costs by replicating an index rather than trying to beat it, has been gaining in popularity.

指数化投资通过复制、而非超越指数表现，降低了成本，正在变得日益流行。

Its simple rules and minimal equipment requirements have no doubt aided its spread and growth in popularity.

足球简单易懂的规则以及对于运动设施的低要求无疑加速了其在人群中传播及成长的速度。

A major part of the attraction for the bank was the huge popularity Liverpool enjoy in the Far East.

吸引渣打的投资的一个很重要的原因就是利物浦在远东拥有很好的球迷基础。

More importantly for the DPJ, it may bolster the party's popularity, which has withered after its election landslide a year ago.

对民主党来说，更重要的是此举有望提高该党的支持率，自该党一年前高票赢得大选以来，其支持率不断下滑。

I remember when MySpace was at its height of popularity it was referred to as a "relationship killer. "

我记得当初MySpace受欢迎程度极高的时候，被称为“关系杀手”。

American citizens are going to have to make a lot of very unpopular changes. Obama's popularity dips as he becomes the scapegoat.

美国人将面临很多不得人心的变化，奥巴马民望插水，因他成为代罪羔羊。

Given the growing popularity of cloud computing, libvirt will no doubt grow along with it, finding new applications and users.

鉴于云计算的日渐流行，libvirt无疑也会随之发展，不断获得新的应用程序和用户。

But with opinion polls showing his popularity diving, on November 5th he said he would not stand for re-election.

但根据民意调查显示他的声望一路下滑，阿巴斯在11月5日宣称他不会再次竞选。

One reason for the continuing popularity of " The Fantasticks" was that it was different from large musicals playing in Broadway theaters.

《异想天开》的持续流行的一个原因是它与百老汇剧院的其他大型音乐剧不同。

For the first time, the only international sporting event to rival the Olympic Games in popularity will be taking place in Asia.

第一次，这项唯一能与奥运会的受欢迎程度相匹敌的国际运动赛事在亚洲举办。

He is purported to be one of the reasons for the popularity of aviators back in the 80's when he wore one for Top Gun.

他自称是为普及的飞行员早在80年代的原因之一的，当他穿着的壮志凌云之一。

Tracker rates are likely to continue to gain in popularity amid speculation that the Bank of England may have to cut rates a lot further.

但是该贷款利率有可能会继续受益，因为市场预测，英格兰银行可能会在再度降息。