released

The bear was tagged before it was released, to show that it had been causing trouble.

这头熊被放走前身上做上了标记，表明它曾经找过麻烦。

Pilate could have released Jesus, but he lacks courage, he said only three times, "I did not find his fault. "

彼拉多本来可以释放耶稣的，但是他缺乏勇气，他只说了三遍“我没发现他有什么错”。

The White House also released tax returns for Vice President Joe Biden and his wife, Jill.

白宫还公布了副总统乔•拜登（JoeBiden）及其夫人吉尔（Jill）的纳税申报表。

The US has dismissed the charges as "baseless" and said the two women should be released immediately.

美方认为朝鲜的控告是没有根据的，要求朝鲜应该立刻给予释放。

An IPCC statement was due to be released the same day and is understood to have portrayed the death as a tragic accident.

一份预定于同日发布的IPCC声明将此事描述为一起悲惨事故。

As it happened, the steam released a chemical used to preserve the skirts, making the girl ill, actually sending her to hospital.

结果蒸汽碰巧使为保存裙子而使用的化学品释放出来，使女孩生了病，竟然被送到了医院。

We'd just released our finest creation, the Macintosh, a year earlier, and I'd just turned thirty, and then I got fired.

我们只是推出了最好的创意，Macintosh操作系统，在这之前的一年，也就是我刚过三十岁，我被解雇了。

He was pardoned at the time by the government and put under house arrest, but a Pakistani court released him in February.

他当时得到了当局的原谅，只是被软禁起来，今年2月，巴基斯坦一法院释放了他。

Let us calculate first how much energy is released when a free neutron decays.

让我们首先来计算一个自由中子的衰变会释放出多少能量。

It is not substantiation. Bielsa gave him the playmaker role and released from defensive duties as he played for the national side.

这点是不用证明的，这次贝尔萨就让他充当核心并把他从防守中解放出来。

If she does not pay, she said, hospital officials have warned that her husband will be released to her custody.

医院的领导已经提醒，如果她不付钱的话，她的丈夫将由她监护。

provided that the gas emitted will not cause danger on account of its toxicity, its flammability, the quantity released, ETC.

但所释放的气体不得因其毒性、易燃性和排放量而造成危险。

Police released the findings of 13 said the man holding the gun is not really old-fashioned, but a hand-held lawn sprinkler irrigation.

警方13日公布调查结果称，该男子手持的实际上不是老式手枪，而是一个浇灌草坪用的手持喷头。

"One or two of them have been released, but the authorities arrested more youths yesterday [Monday], " said the KIO official.

克钦独立组织的官员说：“以前抓捕的一个或两个已被释放，但当局昨天[星期一]逮捕又继续抓捕一些青少年。”

As all karma was settled, all cords of attachment between Oa and his family were released, allowing him to take a huge leap up in frequency.

当所有业力被解决时，Oa和家庭间的所有连接被解除，允许他的频率获得巨大跃迁。

One prisoner, who appeared to be improving after surgery, was released on parole, but ended up back in prison.

一名囚犯，在手术后似乎有所改善，并被假释出狱，但结果还是返回到监狱里。

Rapprochement with pro-democracy icon Aung San Suu Kyi appears to be going well since she was released from prison almost a year ago.

民主领袖昂山素季被释放将近一年来，政府与之和解的进程进展顺利。

Many of the reforms that the bank is considering come from a report released in late March by an independent committee.

银行正在考虑的很多改革措施都来源于一个独立委员会在三月下旬发布的一个报告。

Storms brew on the sun when pent-up energy from tangled magnetic field lines is released in the form of light, heat and charged particles.

复杂磁场中的隐藏能源以光、热和带电粒子释放，形成太阳风暴。

Respect for banks has reached a new low in the U. S. and United Kingdom, according to a survey released in London on Friday by GlobeScan.

根据《环球扫描》周五在伦敦发布的一项调查结果显示，美国和英国银行信用跌入历史新低。