humpback

Humpback whales near Hawaii. Curtsinger says whales seem to be looking him in the eye when he approaches.

夏威夷附近海域的驼背鲸。克钦格说，鲸鱼在靠近他的时候好像一直用眼睛盯著他。

The next recording you're going to hear was made of the same humpback song 50 miles away.

下一段大家将听到的录音是由同一头座头鲸在50英里外发出的。

The boat of whale watchers first thought the humpback was already dead as it was floating on top of the water.

起初，船上的观鲸者还以为这只座头鲸已经死了，因为它的身子已经浮在了水面上。

We camped with a view of the sea and went to see humpback and minke whales spouting yards from the boat.

我们在能看见海景的地方扎了营，去观赏了座头鲸和小须鲸，它们就在小船几码远的地方喷水。

Australian media say a lost humpback whale calf has bonded with a yacht it seems to think is its mother.

澳大利亚媒体指出，一只迷路的座头鲸宝宝一直黏着一艘游艇，似乎以为游艇是它的妈妈。

A humpback whale breathes air at the surface of the water through two blowholes which are located near the top of the head.

驼背鲸呼吸空气的方式是在水的表面，利用它头上面附近的二个通风孔。

The humpback whale leapt out of the water and pulled the rigging and mast along with it as it slid down the boat.

肇事者是一头驼背鲸，它从水面跳出，然后扯下了桅杆上的绳子，把游艇拉翻了。

And one of the ways they wanted to do it was to put a tracking chip inside one of these humpback whales.

他们想阻止这一切。途径之一就是在这些座头鲸之一身上植入追踪芯片。

Divers rescued a humpback whale off the coast of Acapulco, Mexico. The adult male was tangled in fishing nets about a mile out to sea.

在墨西哥A海岸潜水员拯救了一只被渔网缠绕的成年驼背鲸，位置在离海一里左右的地方。

Did you know that a female humpback whale lifts her genitals above the water while males fight for her affections?

你知道一只雌座头鲸在受到雄座头鲸们争先恐后示爱的时候会把她的生殖器官举过水面吗？

The name "humpback" , which is the common name for this whale, refers to the typical curve shape the whale's back forms as it dives.

“驼背”这名字是一个对这钟鲸鱼通用的名字。起这个名字是由于当它要潜入水中时，会将背部提到一种典型的曲线外形。

This means that humpback song is a form of animal culture, just like music for humans would be.

这表示座头鲸的歌声是动物文化的一种形式，就像音乐对于人类。

Every humpback has a different pattern of spots, just as human fingerprints are all different.

每头座头鲸的尾部斑点都不同，就如同人类的指纹。

In winter the humpback whales migrate to warmer waters, just as some land animals move to warmer climates.

座头鲸在冬季迁移到温暖的水域，正如一些陆地动物转移到温暖的气候。

Initial examination suggests the humpback, the first to have been found in the Thames, may have died of starvation.

初步检验显示，这头座头鲸可能是饿死。牠是第一头在泰晤士河被发现的座头鲸。

The last humpback whale found stranded around the UK coastline was in 2007 at Port Talbot in Wales.

而上一次发现座头鲸搁浅还要追溯到2007年，地点是威尔士的塔尔博特港。

Children await coolies and rickshaws to help them transport things across humpback bridges.

孩子们在拱桥的上坡帮助苦力和人力车夫推车。

Two wayward humpback whales have done an about-face and are headed back toward the Pacific Ocean.

两只任性的座头鲸掉头朝太平洋游去。

A fisherman fishing just east of the Farallon Islands spotted a female humpback whale entangled in a web of crab traps and lines.

一天，一名在法拉隆群岛东边打鱼的渔民发现一条雌性座头鲸被捕蟹网缠住。

Forty tons of gleaming muscle, a humpback whale blasts out of the water near South Africa.

四十吨肌肉若隐若现，一头座头鲸在南非附近海域突然跃出水面。