heritage

One of the glories of the British heritage is the right to a fair trial.

英国人引以自豪的传统之一是有获得公正审判的权利。

Parts of the Old City, a UNESCO heritage site, have been heavily damaged as government forces bomb areas they do not control.

这个古老的城市的一处联合国教科文组织遗产由于政府军队没有控制的炮轰烂炸已经遭受到严重损害。

The other part of our heritage was early consoles, which had small cartridges and simple games due to many different limitations.

还有一些游戏策划是从早期的家用机游戏那发展而来的，由于种种限制，当时的家用机卡带很小，游戏本身也非常简单。

Glittering house insignias were much in evidence, and those whose heritage did not grant such a display settled for enspelled jewelry.

闪耀的房间具有明显的炫耀成分，巫师的传统从来不会展示如此多的非魔法宝石。

Such a rich architectural heritage contributes heavily to the storybook appearance of the city.

如此众多的建筑遗迹为阿姆斯特丹的美丽风景抹上了浓重的一笔。

At least from examples of the historical tradition, it may be concluded that hand washing is an old cultural heritage of human civilization.

至少从历史上的例子，可以得出结论，洗手是人类文明的一种传统文化。

The fairytale castle set in the heart of the countryside ranks as one of the country's Top 10 Heritage sites with 400, 000 visitors a year.

这座童话般的城堡坐落于乡村中心，每年接待40万游客，为全英十大遗产之一。

Wiedeking's genius was to recognize that the company did not have to abandon its heritage to move forward.

维德京此时表现出他的天分，他认识到，公司要前进，并不一定要完全摆脱旧有模式。

Jingning County is now one of the focus of heritage buildings and is the county seat of Muslim places of religious activities.

现为静宁县重点文物保护建筑物之一，又是全县城穆斯林宗教活动的主要场所。

Thus, the authorities are trying to log on to Mount Fuji, a more lenient inclusion criteria for the World Heritage Site.

于是，有关方面正努力将富士山登录为入选标准较为宽松的世界文化遗产。

This, he writes, is due to a heritage of Germanic, Nordic and British superstitions and a strong preoccupation with history.

他写道，这是由于日耳曼、北欧和英国的迷信传统以及对历史的强烈关注。

Such discoveries help me to better understand American culture, and my own heritage as well.

这些发现帮助我进一步了解美国文化，甚至也帮助我看清楚自己原来的传统。

He would say this is part of their cultural heritage. They should protect it as if it were a giant tree.

他会说：这城墙是各城邦的文化遗产，我们应该像保护大树那样加以保护。

To merit the name, World Heritage sites need to encompass the intangibles, to be virtual at least as much as they're physical.

为了规范名称，世界文化遗产网站需要将“无形”的意思包含在内，至少是虚拟的，跟现实的一样重要。

Slowly, I began to feel the emergence of a first-person ownership of my mixed-blood, immigrant heritage.

慢慢地，我开始感到我对自己的混血和移民背景形成了第一人称所有权。

To understand intangible heritage from cultural capital scope is to be provided with important significance in theory and in reality.

从“文化资本”这个角度去考察非物质文化遗产具有重大的理论与现实意义。

Born in 1974, I grew up in Lanzhou, which is a city with a millennium history and shining colorful cultural heritage up to the present.

年出生，我成长在兰州，一个有着千年历史和至今闪耀着华彩的文化遗产的城市。

If I had not read Midnight's Children, I might never have realized the full extent of my Indian cultural heritage.

如果我们读过《午夜的孩子》这本小说的话，我可能永远也不能了解一个全面的印度文化传统。

It plans to turn it into a Gandhi museum "in line with its philosophy of investing in heritage properties worldwide" .

该公司计划将其改造成一座甘地纪念馆“以与他所倡导的重视历史遗迹的哲学理念相吻合”。

To summarize its historic achievement is the very classification and sort of poetic heritage from the foundation of New China.

总结它的历史成绩，也是对中国新时期以来诗歌遗产的基本梳理。