rekindling

There might be a rekindling of the kind of nationalistic fervour of yesteryear.

过去的国家主义狂热可能再次被点燃。

Meanwhile, the discovery had a more immediate and widespread impact among the rest of us: the rekindling of an old thrill.

在月球上发现水对普通公众产生更为直接以及更为广泛的影响，即重新点燃公众对月球的激情。

It is our own fire within that needs rekindling , guarding against the winds that would blow it out and leave us dark, cold and helpless.

我们的心灵之火需要再燃，需要呵护，不致让风将其吹灭，不致自己让黑暗、阴冷和无住所包围。

He was aware that she still held some hope of rekindling the past romance with him.

他知道，她还抱着一丝旧情复燃的希望｡

She later wanted to divorce her husband, with whom she had a kid, and contacted this sad Malaysian guy again, rekindling their romance.

之后，她试图和已经共同育有一子的丈夫离婚，并与这个悲伤的马来西亚男人再次联系，想要重拾旧情。

The Demon Invasion has been thwarted, but a new conflict, or rather the rekindling of an ancient one, has resurfaced.

恶魔入侵已被终结，但是新的冲突却浮出水面，又或者应该说是远古冲突的重新燃起。

Recently, it has been quietly pressing Seoul to soften its conditions in the interests of rekindling dialogue with the North.

最近，华盛顿一直在悄悄地对韩国政府施压，要求它软化立场，以便重启与平壤方面的对话。

Part of rekindling the spark is getting to know one another again.

重燃婚姻的火花一部分是需要重新认识彼此。

It was thought the defeat of Biafra had made division impossible, but Sudan is rekindling the thought.

这被认为是失败的比夫拉不可能作出了表决，但苏丹是重燃的想法。

Either way, it is evident that youth bulges, economic hardship and popular frustration are rekindling the embers of democracy.

无论如何，很明显，年轻人明显增多、经济陷入困境和民众的挫折感，正在重新点燃民主的余烬。

His interest in rekindling the original lineup came simply from wanting to pick up where they left off all those years ago.

他在原来的阵容重新点燃兴趣来简单地从想拿起他们离开所有这些年前关闭。

Rekindling the spark in a marriage may seem impossible.

重燃婚姻的火花似乎是不可能的。

The fire was rekindling ten minutes later.

十分钟后火又重新燃烧起来。

The internet is rekindling the cause.

因特网则帮助重新恢复这项事业。

In 2008, we have a unique opportunity to transform our nation and change this world, by rekindling the American spirit and ideals.

在2008年，我们迎来了一个重燃真正的美国精神和美国理想、从而改变美国以及改变这个世界的绝佳机会。

Smart systems are rekindling old fears.

智能系统正在重新唤起人们心中恐惧。

A way of rekindling community

一种重新建立公众社区的方式

Ahmadinejad: rekindling of old fire

艾哈迈迪内贾德：旧火复燃