reined in

Jefferson kept his seat, reined in his restive steed, and put an equally effective rein upon his own temper.

杰斐逊依然坐在马鞍上，用缰绳控制着烦躁的马，并同样有效地控制了自己的脾气。

A great iron gate barred the path, and Edmund reined in his horse. An old woman came out of a stone hut to greet him.

一道大铁门拦住了去路，埃德蒙勒住马，一位老妇人从一所石屋里走出来迎接他。

While their coverage was eventually reined in, it was too late to put the union genie back in bottle.

尽管他们的报道最终被叫停，但放出魔瓶的工会精灵却收不回来了。

I have called you to tell you this: the dark ones have exhausted my patience and they will be reined-in.

CM：是的。我召唤你以传达：黑暗势力已经耗尽了我的耐心，他们将被牵制。

For the first time she felt safe enough to simply be herself, and out poured the hurt and pain she had reined in and denied for years.

终于，这是她第一次感觉可以安全的做自己，把控制否认了多年的伤痛通通发泄了出来。

The girl reined in the horse to see if he had come to.

那女郎中勒住了马，要看看他是否尚未醒转。

Russia's president recently declared that "out-of-control" state companies needed to be reined in.

俄罗斯总统最近声明“失控”的国有公司需要勒住，将其控制好。

C. , there's even cocktail party chatter about whether the search giant's power needs to be reined in by antitrust regulators.

（白宫），甚至有酒会讨论是否这个搜寻巨人的权力需要被反托拉斯管理者所控制。

The excesses of Wall Street, blamed by many for the Depression, were reined in with the passage of the Truth in Securities Act on May 27.

5月27日通过了证券真实法（theTruthinSecuritiesAct），旨在对华尔街施加管理，在许多人眼中，正是华尔街的胡作非为引致了大萧条。

Hence the fact that, in this tribal culture, nobody reined in the excesses of the structured finance teams at Citi and Merrill.

因此，在这样一个部落文化中，没有人去控制花旗与美林结构性金融部门的肆无忌惮。

But they may have to be reined in to avoid overheating, inflation and asset bubbles.

但是，中国可能不得不对这些措施加以抑制，以避免经济过热、通胀和资产泡沫。

The foreign secretary, William Hague, said that he had reined in BBC proposals to close up to 13 language services.

英国外交大臣威廉黑格称他对英国广播公司停止其13种语言广播的提议已经做出了制止。

To be fair, Sarkozy has, more than four years into his presidency, largely reined in such tendencies.

客观地说，在其四年多的总统任期里，萨科齐已经很好的控制了这种倾向。

US employers laid off workers for a fourth consecutive month in April as businesses reined in spending.

随着企业控制支出，美国雇主4月份连续第四个月解雇工人。

Determined to forestall a catastrophe, Malygos decreed that the world's unbridled magic must be reined in by any means necessary.

为了防止更大的浩劫到来，玛里苟斯声称这个世界所有的魔法活动必须无条件立刻停止。

Little by little, it has guided up interest rates, reined in bank lending and introduced a series of rules to deter real estate speculation.

官方逐渐上调利率，限制银行放贷，并出台一系列旨在遏制房产投机的规定。

Guy, who knew even then what skill the man before him had with the bow, reined in as he saw the arrows fitted.

盖甚至那时就知道在他前面的人带着弓，且技艺非凡。当他看见箭矢已搭好，他就勒马不前。

If you do not want high oil prices reined in the throat of China, China should speed up the development 'oil from coal' technologies.

如果你不希望在油价高企对中国勒住喉咙，中国应加快煤’技术开发的石油。

With luck and good judgment some of the worst excesses of the financial system will now be reined in.

如果具备运气和良好的判断力，金融系统中部分最坏的超额情况目前将能被控制下来。

China has raised interest rates a quarter of a point and reined in bank lending.

中国已将利率上调了0.25个百分点，并限制银行放贷。