reawakened

But how refreshing if it were to reflect a reawakened sense of courage in the country as a whole.

不过，如果此举反映日本从整体上勇气之觉醒的话，那该多么让人耳目一新。

And knowing that people were hiding things about Sirius from him reawakened the devastating feelings he tried to bury.

可是现在，他一度深埋起来的痛苦又苏醒了，因为有人对他隐瞒了小天狼星的事。

Reawakened by knowledge, the divine element in humanity can return to its proper home in the transcendent spiritual realm.

重新唤起了知识，神圣的元素人类能够回到正确的家中是至高无上的精神境界。

It has also reawakened an old debate over who owns the Northwest Passage sea route.

气候变化同样重提到一个旧日的争论：谁拥有西南通道的航线？

A time of reawakened interest in religion.

宗教觉醒期恢复对宗教兴趣的时期

The serious radiation leaks at Japan's damaged Fukushima-Daiichi nuclear power plant have reawakened public fears about radiation sickness.

日本核泄漏事件重新唤起民众对辐射疾病的恐惧。

All the talk of spending cuts, for example, seems to have reawakened atavistic fears about Tory heartlessness.

例如，从保守党提出的所有削减开支的提议中似乎能再次看到该党冷酷无情的一面。

Within the past two years, the most recent season, I have found a reawakened passion to learn through my work in a biochemical laboratory.

在过去二年，最近的季节之内，我发现了我再度觉醒的在一间生物化学的实验室中学习激情。

Netizens, many who cried during the final scenes, say the film reawakened their dreams.

很多网友在影片最后流下泪水，他们纷纷称该片唤醒了自己的梦想。

The reawakened diamond in your hearts sending us the signal to be at your service.

在你们的心中再度觉醒的钻石传送给我们信号给你们服务。

A handful of recent transactions have reawakened suspicions about the quality of companies coming to market.

一批近期的交易重新唤起了对上市公司质量的怀疑。

A succession of scandals has reawakened concerns over Chinese companies listed in the US.

一连串丑闻重新唤醒了人们对在美国上市的中国公司的担忧。

The rapid reversal in mood has reawakened memories of the dotcom bust in 2001.

情绪的迅速逆转，重新唤起了人们对2001年互联网泡沫破裂的记忆。

A profit-inflating scandal last year at Satyam, India's fourth-largest IT outsourcing company, reawakened old worries.

去年在Satyam公司-印度第四大IT外包公司爆发了一个由利益膨胀导致的丑闻重新唤醒了人们以前的忧虑。