readily

Thus it was that I readily responded, and resolved to be on time.

于是我欣然应允，并决心准时前往。

the sure bulwark of your defense_a national militia_may be readily formed into a well_disciplined and efficient organization.

你们防卫的坚实堡垒——一个全国武装人民也可随时转变为纪律良好和高效的组织，

and she danced again quite readily, to please him, though each time her foot touched the floor it seemed as if she trod on sharp knives.

她不停地舞着，虽然每次当她的脚接触到地面的时候，她就像是在快利的刀上行走一样。

As well, the acquired bilingual will not be able to translate as readily in both directions (from B to A language and A to B language).

同样，后天双语者也不能很容易的达到双语互译（从B语言到A语言和从A语言到B语言）的水平。

Now she, looking upon him as holy man, readily consented to be directed by him in this undertaking.

如今，她把他看作一位神职人员，马上同意在这件事情上听他的指教。

Even then, it was readily apparent that JSF made adopting Ajax more difficult than it had to be.

即使如此，这一点仍然很明显：JSF使得Ajax比过去更难于采用。

Having left his friends and parents at the age of 14, Eagles did not take readily to life in Manchester.

14岁就离家远行，伊格尔斯适应曼彻斯特的生活并不容易。

Ningquewulan. Do not readily grasp of a lonely woman, which is not fair to you and her, and the lack of sense of responsibility too.

宁缺毋滥。不要因为寂寞随手抓一个女人，这对你和她都不公平，而且太缺乏责任感。

Few media of creation are so flexible, so easy to polish and rework, so readily capable of realizing grand conceptual structures.

几家媒体的创作是如此灵活，很容易打磨和返工，因此很容易实现大概念结构的能力。

He whistled his own melodies, he said, as readily as he had once whistled Mozart's.

他讲道，正如他口里欣然吹着莫扎特的旋律一样，现在他吹着自己的旋律。

How readily our thoughts swarm upon a new object, lifting it a little way, as ants carry a blade of straw so feverishly, and then leave it.

我们的思绪是多么容易一哄而上，簇拥着一件新鲜事物，像一群蚂蚁狂热地抬一根稻草一样，抬了一会，又把它扔在那里……

Just how special was not readily apparent to those who saw him, in his old Beethoven frock-coat or his shapeless orange cardigan.

当人们看到施托克豪森穿着一身陈旧的贝多芬礼服大衣或形状怪异的橙色开襟羊毛衫时，他们是无法轻易地发觉他有多么特别古怪。

Certainly, poor Filipinos seem to smile a great deal more readily than morose Finns.

当然，贫穷的菲律宾人似乎比忧郁的芬兰人更容易笑。

Such a readily available chip could record reams more data than patch-clamping, he said.

他表示，生物芯片具有很高的可用价值，它可以比膜片钳技术记录更多的数据。

These parts of the article should be readily accessible to students with a background in quantum mechanics including second quantization.

文章的这些部分应该由于在量力学包括二次量化方面的一个背景容易易接近学生。

She knew precisely where she was in her menstrual cycle as readily as she knew the day of the week.

她准确的知道自己的月经周期，就像熟知今天是星期几一样。

and, to be silent and alone becoming soon her only wish, she readily agreed to her mother's next counsel of going early to bed.

不久，她心里唯一的希望是想独自清静一下，当母亲劝她早些休息的时候，她立刻答应了。

Indeed, as you know, it gave him great pleasure to see you take so readily to studying the arts.

实际上，正如你所知，这使他非常高兴地看到你参加那么容易学习艺术。

Depending on the total cost of the tooling, we may be ready to start readily.

在核算了整个费用后，我们可以立即开始合作。

Had Lincoln seriously wished a peaceful resolution, the matter could have been readily resolved.

林肯要真是希望和平解决方案，事情会好办的多。