painfully

As he managed to get out of the shoe painfully, he was surprised to find the cause of his lasting torment was only a grain of sand.

当他忍着揪心的痛把鞋脱掉时，他发现让自己痛苦并放弃比赛的竟仅仅是一粒沙子。

That young guy painfully reminisced of the dark days when he was deeply addicted to the drugs.

这个年轻人痛苦地回忆起了他吸毒上瘾的黑暗岁月

Just stand back, ' he growled, as he lifted himself painfully to his feet. Obviously his leg hurt him, and he sat down quickly.

“站后面点儿。”他吼道，并艰难地站了起来。显然，他的脚受了伤，他赶紧又坐下来。

Their son, Andy, was recently knocked off his mother's health insurance and only painfully reinstated for a large fee.

他们的儿子安迪最近也被迫从母亲的健康保险中分离出来，要想恢复的话，只能忍痛再付一大笔钱。

After a while slowly and painfully he began to tell his story.

过了一会儿，他开始慢慢地、痛苦地讲起了他的故事。

When they returned the bus, the girl sat with Vingo again, and after a while, slowly and painfully, he began to tell his story.

回到车上的时候，这个女孩又坐在了他的身旁，不久，他便带着一缕忧伤娓娓道来。

While tapping out my thoughts on the matter, it seemed painfully clear how difficult of a question this really is.

当我敲击着对这件事的想法时，似乎要弄清这个问题的本质是一件非常让人抓耳挠腮的事。

But, although it has been painfully reticent, Safe only seems to have bought small slices of western companies so far.

然而，虽然外管局一直煞费苦心的保持缄默，但似乎迄今仅收购了多家西方企业的一小部分股权。

When they returned to the bus, the girl sat with Vingo again, and after a while, slowly and painfully, he began to tell his story.

返回公共汽车后，那个女孩子又和文戈坐到了一起。稍过了一会，他开始慢慢地，无不痛苦地讲起了他的故事。

"Even allowing for that, stone-tool progress looks painfully slow, " says Chris Stringer of the Natural History Museum in London.

“即便如此，石器工具的进步看起来仍然十分缓慢。”伦敦自然历史博物馆的斯特林格克里斯说。

I remember so painfully today how much I wanted her quick and positive "No" to my question.

我至今还痛苦地记得我当时多么想要她干脆而肯定地回答说“不是”。

It has become painfully apparent that this has put the dividend income of many investors at unnecessary risk.

一个越来越明显且令人痛苦的事实是，这种观点已经将许多投资者的红利收入置于不必要的风险之下。

Visitors to Stubblebine's offices at Arlington, Virginia, are told of him repeatedly walking at walls - only to bounce painfully off them.

在弗吉尼亚州阿灵顿，参观斯塔布尔宾的办公室的人们都被告知，斯塔布尔宾多次试图在四壁上行走——结果只是痛苦地被墙壁弹了回来。

He turned painfully in his bed and looked at his white hands, with all the work gone out of them.

他在床上痛苦地翻着身，看着他那早已不干活的、变得苍白的手。

"Thank. . . you. . . for. . . your concern, " his wife gasped out painfully.

“谢……谢……你的……关心。”他妻子痛苦地喘着气。

I painfully regret not saying goodbye. But I knew if I saw them the day I left, I wouldn't be able to get on the plane.

我很后悔当时没有说再见。但是我知道，如果离开那天我看见他们，我将会上不了飞机。

At a time of painfully surging food prices, that would be a hefty boon for the needy.

时值食品价格猛增，沃尔玛降价对穷人来说将是雪中送炭之举。

I do remember so painfully today how much I wanted her quick and positive "No" to my question.

到今天。我还痛苦地确切记得我当时多么想要她迅速积极地否定回答我的问题。

All this made me painfully aware that we had no memorial for his mother, no place we could go to talk about her.

这一切让我痛苦地意识到，艾玛没有坟墓，我们甚至连个追思她的地方都没有。

As a painfully shy child, Picard would often cover her eyes when walking into a crowded room.

她是个极度害羞的姑娘，进入人群拥挤的房间往往会遮住眼不敢看人。