voluntarily

For half a century liquor companies have voluntarily kept their ads off the air for the simple reason that it was the right thing to do.

半个世纪以来，烈性酒公司都自愿不在广播中播送他们的广告，简单的理由就是因为这是一种正确的做法。

America and Europe decided to put the screws on Japan to get her to "voluntarily" reduce automobile exports.

美国和欧洲决定对日本施加压力，要其“自动”减少汽车的出口。

Whether they did so voluntarily, by restraining how much they ate, was not clear.

它们这样做是出于自愿，还是因为食物数量受到限制，这个并不清楚。

She said she voluntarily left her position on which she has worked for two decades, adding she received a severance payment she deserved.

她表示是自己主动要求离开这份已经工作了二十余年的工作岗位，退休时她领到了自己那份应得的遣散费。

Also, the general policy of unity against the enemy would be undermined if this relative freedom were denied or voluntarily abandoned.

如果被人抹杀或自己抛弃这种相对的自由权，那就也会破坏团结对敌的总方针。

Maybe I thought they should be made to practice the piano but she felt it was their responsibility to do it voluntarily.

我可能认为应该强制他们多练练钢琴，但她觉得这应该是孩子自愿做的事。

How much do you really need to work to support just those things that you voluntarily choose to support?

为了承担你自愿承担的东西，到底你需要付出多少努力呢？

If he voluntarily wants to quit Monarchy then he will be allowed to stay in the country like an ordinary citizen.

如果他能自动放弃君主制，那么他可以作为一个普通公民留在国内。

They who voluntarily put power into the hand of a tyrant or an enemy must not wonder if it beat last turned against themselves.

主动将权力交给暴君或是自己敌人手里的人发现这种权力最终被用来对付自己的时候，应该不觉得意外。

The teenager said he went to the school voluntarily but did not expect it to be as difficult.

尽管这个孩子表示他是自愿来军校的，但他还是没想到训练如此艰苦。

But Sun knew from the start that he would not be able to retain power when confronted by Yuan and stepped down voluntarily on April 1st.

但是，孙中山从一开始就很清楚，在袁世凯的限制下，他不可能再拥有实权。四月一日，他自愿辞职。

Then a member of the research team voluntarily allowed himself to be bitten by an infected mosquito.

随后，研究小组的一位成员自愿让感染了的蚊子咬他自己。

How much will selfish individuals voluntarily contribute to the building of the park?

那么自愿条件下，一个理性个体向公园建设的捐助是多少呢？

It was a call to voluntarily give up the security of the boat for the insecurity of walking on rough water (Matthew 14: 22-31).

这是主对彼得的呼召，看他是否甘愿舍弃在船里的安全，穿过波涛汹涌的海水，去面对危险。（马太14：22-31）。

"They [the junta] don't give us pressure any more, " he said. The Burmese government wants the KIO to cooperate voluntarily, he said.

“他们[军政府]不再给我们施加压力，”他说‘缅甸政府希望克钦独立组织自愿合作。’

Friends of the activist confirmed Mr Chen had not left the embassy voluntarily.

陈光诚的友人证实，这位维权人士并不是自愿离开美国使馆的。

Rather than rushing to fill the vacancy, I watched to see which employees would voluntarily pick up the slack.

而不是急于一下子填满所有的空缺职位，我很注意观察，那一位员工能自觉地从松弛状态恢复过来。

voluntarily and without any resistance, and to desist from troubling me with your attacks.

我命令你们，扎波罗热的哥萨克，自愿向我投降并不再反抗和以攻击来侵扰我了。

To complete the favourable impression , she then told him what Mr. Darcy had voluntarily done for Lydia . He heard her with astonishment .

为了要使得父亲对达西先生更有好感，她又把他自告奋勇搭救丽迪雅的事告诉了父亲，父亲听了，大为惊奇。

In fact Greece cannot leave the eurozone voluntarily, without having to leave the EU as well.

实际上，希腊不可能主动退出欧元区，也没必要退出欧盟。