quash

But officials have been trying to quash the speculation, saying that "fees" will still be imposed.

官方开始清理谣言，宣称该费用仍然会收取。

Rates are still too low for such a fast-growing economy, but few expect the bank to lift rates aggressively to quash inflation.

相对于如此快速增长的经济而言当前的利率是属低的，但却没有多少人期盼银行能大大的提高利率压制通过膨胀。

Governments in the Gulf, too, are trying to quash speculation that their exchange-rate regimes will change.

同样，海湾国家政府也在努力打击那些针对汇率机制改革的投机行为。

Not so long ago Germany, racked by guilt over the Holocaust, would have rushed to quash such chidings by the EU, but no longer.

不久前，受大屠杀内疚感折磨的德国，本应奔赴平息欧盟的这些指责，但却没这么做。

Anakin believed the Force to be a tool at a Jedi's disposal, to be used whenever possible in attempt to quash evil.

阿纳金相信原力就是绝地的一件工具，为了铲除邪恶，随时都可以使用。

However, taken at face value, remarks made at the conference by a high-ranking ABC official appeared to quash these rumors.

但是，这些仅仅是表面现象，中国银行业的一位官员在会议上的发言似乎澄清了这些谣言。

The full cabinet can still quash his ideas, if it has the courage to do so and risk the PNP leaving the coalition.

如果全体内阁有勇气冒着国民新党脱离联盟的风险采取行动的话，它仍然可以打消龟井此番念头。

Mr Christie failed to quash the speculation with a suspiciously presidential speech.

克里斯蒂发布了一次令人怀疑的总统式讲话，使谣言并没有得到平息。

But the issues that divide them have led officials to quash expectations of a breakthrough on the top issues of currencies and trade.

但它们之间的分歧导致领导人没有在最重要的货币和贸易问题上达成预计的突破。

David Silva has moved to quash talk that he is unsettled in England and looking for a return to his native country.

大卫•席尔瓦正试图打消有关他可能将离开英国并打道回国的传言。

American Media Inc. denies there was any deal to quash photos of Mr. Woods in a compromising situation.

美国媒体公司否认与伍兹达成妥协交易、撤掉了伍兹的照片。

They will intervene to get him out of trouble, they will quash consequences, and by doing so an opportunity for education is lost.

父母会出面干涉，帮助孩子们从麻烦中解脱，他们会搞定糟糕的后果，这样一来，孩子就丧失了受教育的机会。“他不是故意的。”

By minimizing congestion, the approach could save money, reduce emissions and perhaps even quash the road rage of frustrated drivers.

通过最小化交通拥挤，这种方法可以节省金钱，减少尾气排放，甚至可以完全消除沮丧的驾驶者们的怒气。

Early Thursday, Mr. Chavez called state television to quash the report, saying he was enjoying his first cup of coffee of the day.

周四早间，查韦斯要国家电视台粉碎之前的报道，说自己现在正在享用今天的第一杯咖啡。

The French force, known as operation Licorne, or Unicorn, helped restore peace but didn't quash the rebellion.

法国这支部队名为独角兽（Licorne），他们帮助恢复了和平，但并未镇压反抗武装。

One view holds that the rebels are a military threat and the priority is to quash them by force.

一种观点认为，叛乱分子对军队是个威胁，所以首要任务是用武力将其剿灭。

Asked whether there was any deal made with Mr. Woods to quash a written article, the lawyer said 'no comment. '

在问到是否就撤下文章同伍兹达成过协议，这位律师表示“不予置评”。

The protest may have been small but the authorities were determined to quash it.

抗议的规模或许甚小，但当局决定予以镇压。

Rumours abound in Damascus of the regime's frustration at the army's inability to quash dissent.

大马士革传言，叙利亚政府对军队无法平息异议分子深感受挫。

The scoop: Nothing can quash Lucinda Yates' entrepreneurial spirit--not even being homeless.

独家新闻：没有任何东西可以打消露辛达•叶慈的创业精神，就算是无家可归也在所不惜。