proximity

Conservation of proximity of a pair of genes across multiple genomes generally indicates that their functions could be linked.

对一个不同基因组基因对接近自然通常表示，他们的职能可以联系起来。

That climate is one of many reasons I relocated here, with its abundance of warm weather, beautiful beaches, and proximity to nature.

这里的温度适宜常年温暖，有着美丽的海滩，人与自然和谐共处，是我迁居到此地的原因。

Just how much threshold work you can do depends on your current training cycle and the proximity of your next race.

您能跑多少门槛配速取决于您目前的训练循环和下次比赛日期。

Yet there's no chemistry between them because chemistry requires proximity, and Io seems to be operating on some ethereal plane.

但他们之间却从来没有触过电，因为要在一起才能触电，而伊俄似乎是在某个虚无的平面上遥控着珀修斯。

But the U. K. firms' marketing savvy and geographic proximity to key international markets may also play roles, she said.

但是英国律师事务所的营销头脑和与重要国际市场临近的地缘优势也扮演了重要地位，她说。

But proximity seems to be teaching well-off cariocas that abandonment is no solution for poverty and violence.

但是这似乎使富裕的里约本地人意识到，放弃并不是解决贫穷和暴力的途径。

And the proximity of a gravity well meant Patterson was backed into a corner. It would be a slaughter.

接近重力场意味着皮特寻跑进了一个死角，接下来的是一场屠杀。

McDonald's, Jia Wan super shopping plaza in close proximity, is all business, travelers staying in the best places.

麦当劳、万佳超级购物广场近在咫尺，是各界商务、旅游人士下榻的最佳场所。

But that was all she gained from her fleeting proximity to the president.

不过与总统先生的片刻接触所留下的也仅仅限于一张照片而已。

There was no great passion in her, but the drift of things and this man's proximity created a semblance of affection.

她心里并没有多大的激情，但是随着事情的推移，加上这人的亲近，使她像是动了真情。

Avoid placing the balance in close proximity to a heater or otherwise exposing the balance to extreme heat or to direct sunlight.

不要将天平安装在能直接接受阳光照射的地方，也不要安装在暖器附近，以避免受热。

Japan's proximity to the mainland, and technological edge in production of key components, has made it a major beneficiary of China's rise.

日本靠近中国的地理位置，以及在关键元器件生产上的技术优势，使之成为中国崛起的一个重要受益者。

Capacitive sensing modules make it easy to add a touch and proximity interface to a system since there is no code to write or debug.

有了电容式感应模块，给系统添加一个触摸和接近感应就变得容易起来了，因为无需编写或调试任何代码。

Use a doorway for shelter only if it is in close proximity to you and if you know it is a strongly supported, load bearing doorway.

在您接近大门，或知道大门非常坚固，承重能力良好的情况下，可以躲在门口处。

The proximity of Ethiopia to the Equator and the variety of its habitats make it one of the richest countries in Africa in wild bird life.

埃塞俄比亚靠近赤道，它栖息地的各种百般使得这个国家成为南非野生鸟类最多的国家之一。

Were you really hungry the last time you ate, or did your hand just happen to be in close proximity to that bag of potato chips?

你最近一次吃东西是真的因为饿了吗？还是那包洋芋片恰巧就在你伸手可及的地方？

If it's not the close proximity that irritates you, it's the sheer pushiness of your fellow diners.

惹恼你的不是因为距离接近，而是同来的食客的催促。

Proximity seems to be a bigger factor than tax rates, says the PPIC.

加州公共政策研究所认为，亲近程度似乎是个比税率更大的因素。

We picked this hotel for it's proximity to the train station, and the price was right as well.

基于它就在火车站旁边和价格也十分合理的缘故，我们选择了它。

The system includes an electronic processor located in close proximity to a detector, a spray nozzle, and a valve.

本系统包括位于极接近于探测器、喷嘴和阀之处的电子处理器。