immediacy

The intellectual exploration loses its immediacy of action when the sharpness of thought is all that matters.

当思想的敏锐是唯一重要的事情，智力上的探索就失去了它行动的即时性。

We have still briefly to indicate the general nature of the form of immediacy.

我们还须对直接性形式的一般性质略加说明。

The immediacy of the reward or punishment outweighs the fact that it is, after all, just a mark on a bit of paper.

尽管这归根结底只是纸片上的一个记号，但重要的是奖惩的直接性。

The presence of teller and audience, and the immediacy of the moment are not fully captured by any form of technology.

在场的说书人和听众们，还有那瞬间的临场感是无法完全交由科技呈现的。

What I'm getting at is hardly news to anyone: We're smack dab in the middle of the Age of Immediacy.

下面的这句话对任何人几乎都不是新闻了：我们正待在“即刻发生”的时代了。

The sphere of Essence thus turns out to be a still imperfect combination of immediacy and mediation.

因此，本质的范围便成为一个直接性与间接性尚未完全结合的范围。

n the television experience the eyes and ears are overwhelmed with the immediacy of sights and sounds.

在看电视时，眼睛耳朵被接踵而来的声光充溢而应接不暇。

In the television experience the eyes and ears are overwhelmed with the immediacy of sights and sounds.

看电视时，眼睛和耳朵被稍纵即逝的图像和声音控制住了。

Self-relation in Essence is the form of Identity or of reflection-into-self, which has here taken the place of the immediacy of Being.

本阶段的自身联系就是同一性或自身反思的形式。同一性或自身反思在这里便相当于“存在”阶段中的直接性的地位。

The fact is people are busy (or lazy, depending on your view of humanity) and for the vast majority, immediacy will always trump posterity.

事实上，人们很忙（或者说很懒，取决于你对人类的看法），对于大多数人来说，即时的永远是最好的。

The power of Gestalt Therapy as a psychotherapeutic approach derives from the immediacy inherent in contact and experience.

作为一项心理治疗方法，完形治疗的力量就源自于它即时的内在接触与经验。

A concrete actual certainty of sense is not merely this pure immediacy, but an example, an instance, of that immediacy.

一个现实的感性确定性不仅仅是这种纯粹的直接性，而乃是这种直接性的一个例子。

Their dream of beyond was forgotten in the immediacy of the sky, breeze, and turf of actual experience.

他们的不着边际的梦想为眼下现实感受到的天空、清风和草地所吞没。

It provides service for the public with the characteristics of convenience, speed, coverage, immediacy, and closeness to the public.

它直接面向社会公众，具有方便快捷、覆盖面广、时效性强和贴进群众生活等特点。

The intensity of a thought or image largely determines the immediacy of the physical materialization.

一个思想或意象的强度大大地决定物化的直接性。

He hesitated, fumbled for the right words, then with a new immediacy in his voice, blurted out.

他迟疑了一下，搜寻着贴切的词句，跟着，以急迫的声音突然说起话来。

Office Professional Edition 2003 can help you and your organization communicate information with immediacy and impact.

OfficeProfessionalEdition2003可以帮助您和您的组织及时有效地交流信息。

The written word was a forgiving medium for over-complicated, ill-conceived messages. Video demands simplicity and immediacy.

书面表达对过于复杂和构想拙劣的信息是一个相当宽容的媒介，而视频则要求言简意赅。

And with that immediacy comes a zest for life beyond anything an elf or a dwarf might know.

而且，因这种急切而引起的对生命的热情，超越了精灵或矮人所能认知的。

You can set a report's expiration in minutes or at a scheduled time, as determined by the data's immediacy requirement.

可以根据数据的即时性要求，以分钟为单位或按计划时间设置报表的过期时间。