juxtaposition

It's a city that needs to be taken as a whole, to enjoy the juxtaposition of new and old and of constant change.

上海是个需要整体欣赏的城市，为的是去享受新与旧的铺陈和不断的变化。

COHEN: One of the most interesting things that were revealed about you in the film was the juxtaposition of the roles you're playing.

寇涵：在电影揭露关于你的事情里，最有趣的事情之一就是并列出你所扮演的各个角色。

The perfume opens on a juxtaposition of juicy and woody notes tied by a floral heart letting you see its clear architecture immediately.

香水在并置打开水多，并且花卉心脏栓的木质的笔记让您立刻看它清楚的建筑学。

pedestal which back in Old French had arisen from a juxtaposition of the French words for "foot of the support"

pedestal（基架，底座），在古法语里，这词是法语”足位“的juxtaposition。

Other means of pictorialism include personification, juxtaposition and the matching of colors with verbs of action.

其他的方法包括拟人、并列以及用行为动词将颜色加以连接。

And throughout there was a juxtaposition of velvet in jewel colors of garnet, amethyst and emerald.

而且贯穿发布会的还有同等分的红宝石色，紫水晶色和翡翠色的天鹅绒。

The juxtaposition of clauses or phrases without the use of coordinating or subordinating conjunctions, as It was cold; the snows came.

并列，并列结构不使用并列连词或从属连词的并列句或并列短语，比如天气冷；下雪了。

Topic-juxtaposition narrative has obvious manifestations in image narratives as well as in literal narratives.

主题-并置叙事不仅在文字叙事中，而且在图像叙事中也有明显的表现。

The juxtaposition and superposition of images and images'function as building circumstance make images run through the theme of poetry.

意象的叠加，意象的造镜，让诗歌情景交融，通过意象贯穿诗歌主旨。

Their different tactics, side by side, made for a fascinating and revealing juxtaposition.

把他们不同的策略并排放在一起，真是有趣而且受到启发。

News accounts throughout the world have zeroed in on the striking juxtaposition of the Downtown Eastside with the Winter Games.

世界各地的新闻都将目光聚集在与冬季奥运会市中心东区并列突出的该地。

One of the charms of Old Beijing is the juxtaposition of the deep grey and lustrous gold.

深灰色同金黄色一样是老北京的魅力之一。

The juxtaposition of the various opposing human emotions and conditions, and the parallel worlds of opposites are my work.

那形形色色相互矛盾的人类情感和处境的并存，以及那彼此对立的平行世界，就是我的作品。

This juxtaposition of callousness and extreme sensitivity seemed suspicious even to me.

这种冷漠和极度的敏感，并驾齐驱，对我来说似乎很令人费解。

Try to avoid the too frequent use of such Latin words as juxtaposition, animadvert, salutation, recapitulate.

尽量不要经常使用这些拉丁词语，比如juxtaposition，

Nor will Labour benefit from the juxtaposition of grizzled Mr Brown and sprightly Mr Cameron that the election will involve.

工党也不会从选举涉及到的人物——布朗和加默伦的对比中获得益处。

The juxtaposition was not American-Europe, but "my ideal homeworld of Poetry, and outer, tangible Prose world" .

问题不是美国和欧洲孰轻孰重，而是“我的理想的诗的世界，和外面实在的散文世界。”

but the juxtaposition of McDonald's , KFC , Pizza Hut and high-end retail outlets adds a very different backdrop .

但比肩而邻的麦当劳、肯德基、必胜客和奢侈品店却为这道风景增添了迥异的色彩。

The juxtaposition of Rubinstein and Schueller, though, is most interesting as a kind of natural experiment in entrepreneurial style.

作为对企业模式探究的一种自然试验，赫莲娜与Schueller放在一起最有趣不过了。

On the contrary, "to die juxtaposition" has become a threat against their own highest ideals and values of the ultimate weapon.

相反，“以死相拼”也成为抵御某种威胁自己最高理想和价值的最后的武器。