provoke

They were huddled together near a fire. They looked at me with dull eyes, then looked away, as if afraid to provoke me.

当时他们卷缩在一个火堆旁，用木纳的眼光看着我，然后又很快把目光移开，似乎害怕惹恼我。

It was not spotted for an hour, by which time enough of the milk fluid had been pumped into the child's vein to provoke a deadly embolism.

一个小时都不见人，这段时间已足够牛奶液注入儿童的静脉，导致致命的肺栓塞。

They are simply intended to provoke you to think about common assumptions and to serve as a resource as you formulate your own opinions.

它们绝非这些常见问题的唯一答案，仅作为一种资源，唤起你对动物权利基本理念的思索，以形成你自己观点。

"They wanted to provoke me into a fight and even a shootout and that could have resulted in my death, " he said.

他说：“他们想激怒我，迫使我跟他们打架，甚至枪战等激烈对抗，以便结束我的生命。”

The robber and the murderer would often escape unpunished, did not the injuries which our tempers sustain, provoke us into justice.

假如我们所感受的侮辱不能激怒我们起来要求伸张正义，强盗和杀人凶手将会常常追逐法外。

And go not after strange gods to serve them, and adore them: nor provoke me to wrath by the works of your hands, and I will not afflict you.

不要追随其他的神祇，事奉朝拜，以你们手做的东西来激怒我，你们就不致遭遇灾祸。

The rule of the tsars was so oppressive that it did not take much to provoke the masses into a revolution.

沙皇的统治非常暴虐，所以不用花多大气力就能激发大众起来革命。

Do say you will. I think I should not be peevish with you: you'd not provoke me, and you'd always be ready to help me, wouldn't you? '

我想我一定不会跟你发脾气，你是不会惹我生气的，而且你总是想帮助我的，不是吗？

What have the kids done to provoke you? Why should you take it out on them?

孩子们没招你惹你的，你干吗拿他们当出气筒？

Yet the transition towards eventual privatisation must be carefully handled if it is not to provoke new injustices and social upheaval.

然而，如果要避免引发新的不公正现象乃至社会动荡，就必须审慎把握以私有化为最终目标的过渡。

These bombings were widely believed to have been the work of Sunni extremists trying to kill and provoke Shias.

据信，这些爆炸是试图杀害和挑衅什叶派的逊尼派极端分子所为。

But it was equally unpalatable for the south that internal divisions in the north could provoke a sudden collapse, he said.

但他表示，如果朝鲜的内部分歧导致政权突然垮台，韩国也同样难以接受。

What I am trying to do is provoke thinking, raise awareness and point out that there are real questions here that we all should be asking.

我所要做的是让人们思考，提高认识，这里面确有问题，我们都应该问个为什么。

Israeli government spokesman Mark Regev would not say what level of violence would provoke Israel to call off the cease-fire.

以色列政府发言人马克雷格夫并没有说何种程度的挑衅将取消以色列停火。

Experimenters construct interactive experiences and try to provoke unorthodox responses to see what insights emerge.

实验者获得互动的经验并试着以非传统的方式来感悟事物。

But it still seems much too easy to provoke the Chinese - even a simple remark or sentence could have all sorts of unintended consequences .

但是它仍然意味着如此易于激怒中国人——甚至一个简单的评论或句子可能都有种种意想不到的结果。

S. hopes in that way either to drive Iran to its knees or to provoke an attack by Iran that would justify massive retaliation.

美国希望那样做要么让伊朗听它使唤，要么激起伊朗发动一场复仇战争。

All this suggests that the government is trying to provoke the opposition to violence.

这一切都表明，政府正在试图煽动反对党的暴动。

Let one of you provoke an incident which endangers it and I shall cause that man to curse his mother for giving him birth.

就让你的人挑起一起事件，危机到它，那么我就好归咎于他，诅咒他老娘不该生下他来。

Simply freshening-up the smell of a room is enough to provoke a subconscious impulse towards fairness, researchers claimed.

研究人员称，仅仅改变一下房间的气味就足以引发人们对公平的下意识冲动。