hassle

People seem to respond on an individual basis Cdepending uponC how much hassle each life event creates for a particular person.

人们似乎反应在个人能力上，这取决于如何太多麻烦的每一个生命活动营造了为一个特别的人。

The only real hassle is keeping track of all those extra JAR files, but as you'll see in this section, that's not such a big deal.

唯一的麻烦就是跟踪这些额外的JAR文件，但是正如在这一节中会看到的，这不是个大问题。

But the truth is that passing for a straight person had become more of a hassle than I figured it was worth.

但事实是假冒一个直男让我日益矛盾，我觉得不值得。

For me though, hassle means more inconvenience than fisticuffs and I seem to be supported in this by most of the dictionaries I checked.

不过对我而言，hassle比用拳头解决问题可要困难复杂多了。我查的大多数词典似乎都印证了我的看法。

In these instances we told the staff to contact the front desk to work out the difficulty. Nevertheless, it was a hassle.

在这种情况下我们告诉员工联系服务台来解决这一难题。

If you use more than one computer, keeping bookmarks and passwords synched between the machines can be a bit of a hassle.

如果你不止使用一台电脑，在不同电脑之间保持书签和密码同步可能有点麻烦。

Sending a piece of source code for troubleshooting to one of your friends or colleagues can be a hassle.

给朋友或者同事发送一段调试源代码是一件很麻烦的事情。

Changing trains with all that luggage was a real hassle.

带着那麽多行李换乘火车真是件麻烦事。

This isn't too much of an inconvenience in some situations, but I found it to be a hassle during active use.

这在有的情况下并不是很麻烦，但我觉得在比较忙碌的时候是很让人抓狂的。

After thinking through the hassle of the censoring process, however, he reluctantly gave up, and referred her to another publisher.

可考虑过审查过程的麻烦之后，他不情愿地放弃了，把她推荐给了另一位出版商。

The second lesson for me was that sometimes what appears to be a smart money move is really more hassle than its worth.

我学到的第二个教训是，有时看起来聪明的转账与收益的价值相比过于麻烦。

My resolution this year is to tear myself away from work and family hassle at least once a week for a day to enjoy and relax by myself.

我的新年决心是尽量至少一星期一次把自己从工作跟家庭琐事的烦恼中释放出来，给自己腾出一天用作假期，用来享受跟休息。

Sure, app updates are usually free (so far), but who wants to go through the hassle of waiting for a "fix" to an app you just purchased?

当然，很多应用目前为止都是免费的，但谁又想自找麻烦，等待一个补丁来解救你刚买的应用呢？

Airlines and banks do not always pursue such cases vigorously as they are constrained by the hassle of dealing with overseas law agencies.

航空公司和银行碍于跟海外法律机构周旋的繁琐程序，并非总是花费大把力气追查类似案件。

The application is extremely easy to use, and allows you to only block who you want to block without hassle.

该应用程序极易使用，无需麻烦即可使你屏蔽想要屏蔽的账户。

But compared with the cost and hassle of a British trial, we have done pretty well out of the whole affair.

但与在英国进行审判的成本和争吵相比，我们整件事做的非常好。

One technique you can use is a single-use token, which does not make it impossible to spoof your forms but does make it a tremendous hassle.

您可以使用一种一次性使用标记，虽然这种技术仍然不能确保表单绝对安全，但是会使表单欺骗更加困难。

By creating rituals for certain events they become so much a part of your everyday life they don't feel like a hassle.

通过为某些事情创造一个特定的程式它就会变成你日常生活的一部分，而不会让你感觉是一个麻烦。

Like I said, I normally do not hassle otherwise law abiding gun owners.

就像我说的，我一般不会麻烦守法枪主。

London is sort of multiculturalism, do you think it's too much hassle to work here?

伦敦有些多元化，在这里工作你不感觉有些麻烦吗