irrepressible

Your irresolute attitude, coupled with your irrepressible sense of nonchalance simply is inappropriate to the seriousness of the situation.

你犹豫不决的态度以及抑制不住的冷淡与事态的严重性完全不相当。

but , her courage was of that emotional nature that it brought the irrepressible tears into her eyes.

可是她的勇气却带着感情冲动的性质，她的眼里已不禁噙满了泪珠。

"All right, " he said to himself, with an irrepressible frown, "let her sleep alone. "

好吧，“他对自己说，忍不住皱紧了眉头。”就让她一个人睡吧。

Sindi's irrepressible passion and accomplishments have made her a role model for women and girls across the Middle East and the world.

辛迪的满腔热情和非凡成就让她成了中东地区和世界各地女性的榜样。

Americans value freedom of thought and new ideas, and these values are coupled to an irrepressible urge to stand out in the crowd.

美国人很看重思想的自由和新点子，这些价值观能使你在人群中脱颖而出。

you ' re irrepressible , " she said , " i expected to find you in sackcloth and ashes , penitent and silent .

“你无可救药，”她说，“我原指望见到你满面愁容，一心忏悔，默默无语。”

Barcelona's star-studded squad includes the irrepressible Lionel Messi and a sizeable chunk of the all-conquering Spanish national side.

巴萨的全明星阵容包括了势不可挡的梅西和所向无敌的西班牙国家队众多球员。

They come with potential side effects including insomnia, nervousness, and a movement disorder that causes irrepressible twitching.

它们都有潜在的副作用，比如失眠、紧张和行动障碍导致的无法控制的颤抖。

"Liu Litian, don't you understand you are nothing to anybody. " Dailin blurted out with irrepressible quivering lips.

“柳离天，没有人在乎过你，你懂吗？”戴琳双唇不住的颤动，不知是因为气愤还是伤心。

Through his own unique heredity, his irrepressible good cheer, his bossy wit, our Christmas Boy made our life colorful.

我们的圣诞男孩凭着他独特的遗传基因，无拘无束、天真浪漫的性格和爱指挥人的风趣话语，使我们的生活多姿多彩。

But today's combination of fear and humiliation with a deep sense of injustice leads to anger that is potentially irrepressible.

但如今忧虑和耻辱与深深的不公平感交织在一起，引发了很可能难以抑制的愤怒。

Thanks to its irrepressible growth, China's national income is bigger than its planners expected.

由于其势不可挡的经济增长，中国的国民收入超出其规划人员的预期。

He had an irrepressible bonhomie, a networking sense and an uncanny memory for names and faces.

他无比的亲切，拥有敏锐的人脉意识和超常的记忆人名字和面孔的能力。

A pleasant, pronounced and luscious finish with fine preserved fruit aromas and an irrepressible touch of freshness and vivacity.

口中有强烈的果味冲击，细腻果味清新口感带来愉悦甘美的回味。

West (31. 3 ppg) was as irrepressible as ever, trailing only Wilt Chamberlain in the NBA scoring race.

韦斯特（场均31.3分）仍然是不可控制的NBA得分榜仅排在张伯伦之后。

In spite of this, an irrepressible curiosity and anticipation, like water boiling on the stove, pushed up against the lid of the kettle.

虽然这么说，按捺不下的好厅心和希冀像火炉上烧滚的水，勃勃地掀动壶盖。

For the most irrepressible generation that ever lived, it may be a long goodbye.

对于有史以来最势不可挡的一代，这将是一场路漫漫其修远兮的告别。

The candidate answered the question with irrepressible confidence.

候选人信心十足地回答了问题。

There's no one quite like Grace, the irrepressible girl whose imagination always works overtime.

有没有很喜欢格雷斯之一，挡不住女孩的想象力总是加班。

Plus her writing is exhilarating all by itself; irrepressible and fiercely independent, a flaming sword of justice.

而且她的写作本身就是完全令人愉悦的，不可抑制，具有强烈的独立性，一把炽热的正义之剑。