idiot

But even an idiot such as me can see that money, as a whole, doesn't really seem to be working any more.

不过，即便如我这般愚笨的人，也可认识到，就总体而言，金钱似乎已真得风光不再。

There was nothing he could do but sit there like an idiot and watch the ugly black puffs smashing up to kill him.

他毫无办法，只好象白痴似地呆在自己的座位上，眼看着可怕的团团黑烟直往上喷，要弄死他。

An idiot hope struck me that they might think I withdrew my money from the bank because the bank clerk had insulted me.

我当时竟然傻乎乎地希望，他们会认为，我从银行取走钱，主要是因为银行职员侮辱了我。

I would almost care about this, but it's so obvious to everyone that this is either a joke or an idiot that there is nothing more to say.

我差一点就喜欢上它，但这对每个人来说太明显了，这要么是个笑话要么就是个没话可说的傻瓜。

I do not know Chinese. Can you be my translator during the dinner? Otherwise I'm just like an idiot.

我不懂中文，等下吃晚饭的时候，你当我的翻译吧，否则我就像个白痴。

I tell you, buddy, you're going to feel like an idiot. She's not cheating on you.

我跟你说啊，伙计，你会觉得自己像个傻瓜，因为她根本没有对你不忠。

As one banker says, "I don't want to be the only idiot who has to turn up to work if the office number wins. "

一个银行家说：“如果我的办公室号码恰好是中奖号码的话，我不想成为唯一还在为工作奔忙的傻瓜。”

And does this mean that it is now possible to be fired for behaving like an idiot out of work hours?

这是否意味着，如果在工作以外的时间表现得像个白痴，现在就有可能被解雇？

Research your subject to the point where you are an expert -- or at least not a bumbling idiot.

研究你在行的课题论点——至少不要像个结结巴巴的白痴。

You know, that was the hardest part about having to portray you, grinning like an idiot every fifteen minutes.

你要知道，每隔15分像傻子一样的假笑是刻画你最难的地方。

And then we somehow managed to reelect the guy so he could continue fumbling around like an idiot in the White House in 2004.

我们无论如何在2004年认真地重新选出了这个家伙，让他能继续胡搞一气，像一个傻瓜一样呆在白宫。

'Idiot! ' said the Queen, tossing her head impatiently; and, turning to Alice, she went on, 'What's your name, child? '

王后不耐烦地摇摇头说，然后向爱丽丝问道：“你叫什么名字？小孩？”

What's the point in winning anything if your going to behave like an idiot?

如果一个人的行为象白痴一样，那么胜利的意义是什么？

I wanted to talk to you, to ask you to please close the gates. But no one would talk to me and left me standing there like an idiot.

我曾经想跟你谈谈，请你关上大门，但每人跟我说话，让我像个傻瓜一样站在那儿。

If I still wanted to move up next year I`d have to work like an idiot.

如果我想明年继续念下去的话，我就得像个傻瓜样用工。

That would really help me, Sue. I appreciate it. All this makes me feel like an idiot.

那真的对我帮助很大，苏。我很感激，这些让我感觉像个白痴。

"Dunno why you care. I thought he was a bit of an idiot, " said Ron, scribbling away, making his writing as large as possible.

“你在乎他做什么，我一直认为他有点呆头呆脑。”罗愚一边说，一边潦潦草草地写着，尽量把字写得很大。

" Idiot, who asked you to come, do not know there are pitfalls. " On anxious shouting.

“笨蛋，谁要你来的，不知道有陷阱啊。”月月着急的喊着。

The bartender said, 'Sorry, but we've been out of electricity all day ever since some idiot crop-duster hit a power line down the road. '

酒保说：“对不起，我们这一天都没有电了，也不知道是哪个白痴飞播撒农药把电线撞倒在路上了”。

Part of me is giddy to see that, China, of all countries is pointing out the idiot-switch on these devices.

精分的我眼花的发现所有国家中，只有景德镇指出了这些玩具的白痴开关。