1.[t]~ sth (+ adv./prep.)使（液体）连续流出；倾倒；倒出to make a liquid or other substance flow from a container in a continuous stream, especially by holding the container at an angle
Pour the sauce over the pasta.把酱汁浇在意大利面食上。
Although I poured it carefully, I still managed to spill some.尽管我倒这东西很小心，还是洒了一些。
2.[i]+ adv./prep.涌流；倾泻；喷发to flow quickly in a continuous stream
Tears poured down his cheeks.眼泪顺着他的面颊簌簌地落下。
Thick black smoke was pouring out of the roof.黑色浓烟从屋顶滚滚冒出。
3.[t][i]倒，斟（饮料）to serve a drink by letting it flow from a container into a cup or glass
Will you pour the coffee?你来倒咖啡好吗？
Shall I pour?我来倒好吗？
I was in the kitchen, pouring out drinks.我在厨房里倒饮料。
I've poured a cup of tea for you.我给你倒了一杯茶。
I've poured you a cup of tea.我倒了杯茶给你。
4.[i][t]（雨）倾盆而下；下大雨when rainpours down or whenit's pouring (with) rain , rain is falling heavily
The rain continued to pour down.大雨哗哗地下个不停。
It's pouring outside.外面下着瓢泼大雨。
It's pouring with rain.大雨滂沱。
It's pouring rain outside.外面下着瓢泼大雨。
5.[i]+ adv./prep.不断涌向（或涌现）to come or go somewhere continuously in large numbers
Letters of complaint continue to pour in.投诉信纷至沓来。
Commuters came pouring out of the station.通勤上班者涌出车站。
Sommelier is a more detailed work, should be careful not to pour wine for the guests do not sprinkle drops, many do not overflow.
斟酒是一项较为细致的工作，为客人斟酒时应注意不滴不洒，不少不溢。
Hackett was prepared to pour the batch down the drain if it tasted awful.
如果味道糟糕的话，哈科特准备倒掉这批酒。
To fall or pour down in or as if in a shower.
下阵雨以或似以阵雨般降落或倾倒。
Pour yourself one cup of skim milk. Believe it or not, milk has enough fast-acting sugar to help you out in a hypoglycemic jam.
喝一杯脱脂牛奶。牛奶中含有可快速作用的糖分来有效用于低血糖救急，当然，信不信由你。
You get up and straighten your tie, you walk up to her and pour her a drink.
你站起来抻直自己的领带，走过去为她倒了杯饮料。
You will feel sweat pour from your forehead, as you jerk the ship to the side, weaving between the hail of destructive incoming lasers.
你会觉得汗水倾诉从您的前额，正如你挺举该船的一边，织布，印染之间的冰雹的desructiveincomming激光器。
Sift the flour. Pour the flour into a large bowl or on a work surface. Mold the flour in a mound shape with a hole in the center.
将面粉过筛，将面粉倒入一个大碗或者面板，将面粉堆成一个中间有洞的土堆形。（如上图）
By means of a foot treadle the chain of paddles pushes water along the length of a trough to pour out at the other end.
用脚不停地踩动踏板，水就可以通过水槽流到一个高的地方。
Miss Roscommon, not in the least discomfited, only began to pour the tea dregs into a slop basin, smiling.
罗丝康门小姐一点也不生气，只是笑着把茶根倒进垃圾桶里。
combine ingredients in a blender with crushed ice . flash blend and pour into a hurricane glass . garnish with a lime wedge.
在搅拌机中加入碎冰，把所有成分倒入其中，搅拌好后倒入飓风杯，用青柠角装饰。
The sky since dinner had darkened; it had begun to rain again, to pour fast.
中饭后天就黑下来，这会儿又开始下雨了，而且倾盆猛泻。
If you were me, I will pour out, then put the bottle handed over to the hands of the children!
如果是我，我会马上把水倒掉，然后把瓶子递到孩子的手上！
Lamppost in downtown Vancouver became part of a clever optical illusion, appearing to pour coffee into a giant cup on the sidewalk.
在温哥华市中心的灯柱形成了一种巧妙地的错觉，它看起来像在往人行道上的巨型杯子中倒入咖啡。
He is going to pour it out, lavishly, on the sons and daughters that He loves so much.
祂把自己倾倒而出，丰丰富富的赐给祂极其爱怜的儿女们。
Brian: That's right. Then put two or three teaspoons of tea into the teapot, take the kettle to the pot pour the boiling water over the tea.
布赖恩：不错。跟着，把两三匙茶叶舀进茶壶里，提起水壶到茶壶处，把沸水倒在茶叶上。
Pour sugar and baby oil, enough to cover hands in the palm of your hand. Rub hands together, as you would rub when you apply a lotion.
把糖和婴儿润肤油均匀涂抹于手掌心，然后双手合拢开始揉搓。
"The conclusion is clear that it is all ready to start to pour concrete, " said Dr.
结论很明显，（石岛计划）已经全准备好，随时可以开始灌水泥浆。
A good friend is a lifetime friend. He always listens attentively to what you pour out. His concern for you will never be changed.
好朋友是一辈子的知已，无论何时何地都能接受你的倾吐，挚友的关怀永远不变。
Then he would pour me a bowl of Grape Nuts or Cheerios, and slice a banana, half on my cereal and half on his own.
然后他就会给我倒一碗麦粉或者麦片，然后包一个香蕉，一半给我一半给他自己。
So I picked up the paper, it was more bad news. More hearts being broken or people being used. Put on my coat in the pour in' rain.
所以我拿起报纸，但它坏消息更多。许多心在破碎，还有人们被利用。穿上我的外套站在倾盆大雨中。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
