pours

The central console pours down from the upper dash between the front seats in a graceful cataract of switches and displays.

中央控制台位于两个前座椅的中间，由上而下的排列十分流畅，各种开关和仪表优雅地分布其中。

When a swarm pours itself out through the front slot of the hive, the queen bee can only follow.

当蜂群从蜂巢前面狭小的出口涌出时，蜂王只能跟着。

The dark coagulated blood. The sky before the heavy rain pours down. The pale dazzling sunshine is squeeze out by dark clouds.

凝结了的发乌的鲜血，大雨倾盆前的天空，惨白晃眼的阳光被墨色云团挤压出来。

he pours out his broken heart in his works that shall bring tears of sacred sympathy from his readers.

他把自己破碎的心全盘呈现在自己的作品中，会从神圣的读者那里赎回同情的泪水。

Some of this rotational energy also pours to the aurora of earth upon a recurring basis from all points upon the surface of the earth.

某部分此类能量也倾泻到地球的极光中，基于重现在地球表面的每点上出现。

I've got emotion dripping out my pours and I thought I would let you know.

我有我的情感滴水倒了，我想我将让你知道。

Jack bought a bottle of Maotai for his father. He pours the liquor for him and Cheryl fills his mother's glass with orange juice.

杰克特意买了一瓶茅台，他帮老爸斟上酒，谢丽尔为杰克的妈妈倒了一杯桔子汁。

So when a person pours out his or her troubles to a man, the latter hastens to give advice.

所以他们一听到有人，无论是男是女，向他们诉苦，就急于提出建议。

There used to be many fishes swimming freely in it. But now none exists. Dirty water from the paper factory pours into the moat directly.

以前曾经在水里自由自在地游来游去的鱼儿都不见了，脏水直接从造纸厂倒人护城河。

'Today's release of U. S. census data pours cold water on Republicans' hype that redistricting is a disaster for Democrats, ' he said.

他说，美国普查数据的发布，为共和党人有关选区重划是民主党灾难的炒作泼了一盆冷水。

he pours it out, and all the wicked of the earth drink it down to its very dregs.

他倒出来。地上的恶人必都喝这酒的渣滓，而且喝尽。

She slides the sandwich onto a plate, slightly dazed, yet somehow not at all, then pours him a glass of milk, and another for herself.

她用盘子装好三明治，递给他。头好像有点晕，又好像不晕。然后给他到了一杯牛奶，也给自己到了一杯。

Blood pours down his head, drenching his golden brown khakis, as the crowd shouts, "God is great! "

鲜血从他的头上流下来，浸湿了他的金黄色卡其布军服。人群叫喊着：上帝伟大！

Thereby, the mysterious land gathers rivers and pours them into Bohai Sea and is lined with rolling mountains like the stars of heaven.

由此，这块神奇的土地揽长河注于渤海，拥连山连如新月。

One leaf can do little for another when the wind blows, the rain pours, or the hail began to fall.

每当刮风下雨或开始下冰雹时，一片树叶并不能为另一片做些什么。

To understand them, start by picturing common crepuscular rays that are seen any time that sunlight pours though scattered clouds.

为了弄清原委，首先要拍摄普通的曙暮辉光—阳光穿透稀疏云朵时会看到。

Here, some basic skills to help you pick up your glass with confidence the next time a sommelier pours you a taste.

一旦你掌握了以下这些基本的技巧，下一次碰上斟酒服务生让你尝酒的时候，你就可以信心十足地端起酒杯了。

Water evaporates from the oceans, rains down on the land, pours back to the seas.

海水蒸发形成水蒸气，后成为雨水降落到地面，最终又流回海洋。

As he and Veronica enter, the daylight pours in, illuminating the dust on the furniture and the spider webs on the wall.

阳光洒了进来，家具上的灰尘和墙上的蜘蛛网看得格外清楚。

In heR preface she pours out vials of wrath on heR detractors.

在序言里她对她的诽谤者表示愤慨。