astride

She wondered how it would be to wear jeans like a man and ride astride a horse, or to be allowed to socialize with anyone she pleased.

她想知道要像男人那样穿着牛仔服骑着马，或者容许她和她所喜欢的人交往将会是什么样呀。

Tom immediately grabbed a long knife, jumped astride her prostrate body, and with a great strong stroke, cut her head almost completely off.

汤姆立即抓起一把长刀，一下跨在她倒下的身体上，使劲割下去，她的头几乎被齐齐地割下来。

Presently he was met by an elderly parson astride on a Gray mare, who, as he rode, hummed a wandering tune.

过了一会儿，有一个上了年纪的牧师，骑着一匹灰色的母马，一路信口哼着一个小调，迎面向他走来。

When d'Urberville got back to the tent he sat down astride on a chair reflecting, with a pleased gleam in his face.

德贝维尔回到帐篷以后，就叉开双腿坐在椅子上沉思起来，脸上闪现出得意的神气。

keeping the front wheels astride the crack as he followed its zigzag course.

把两只前轮分别搁在裂缝的两边，顺着弯弯曲曲的裂缝向前开去。

A player holes a short putt from a stance astride an extension of his line of putt behind the ball.

一名球员站位时脚跨在球后推击线的延长线上，他推入了一记短距离的球。

Young Thomas expressed these sentiments sitting astride a chair before the fire, with his arms on the back, and his sulky face on his arms.

小托马斯双腿胯开坐在壁炉前的一张椅子上发表了这些意见，他的两只胳膊放在椅背上，托着他那张闷闷不乐的脸。

Dominating the scene was Hagrid, wearing a helmet and goggles and sitting astride an enormous motorbike with a black sidecar attached.

最显眼的是海格，他戴着头盔和护目镜，骑在一辆巨大的、带黑色挎斗的轻型摩托车上。

With the Black Hawk pitched at a forty-five-degree angle astride the wall the crew sent a distress call to the idling Chinooks.

这架黑鹰45度倾斜着靠在墙上，机组成员向待命的支奴干发出了遇难信号。

Young Thomas expressed these sentiments sitting astride of a chair before the fire , with his arms on the back .

小汤姆双腿跨开坐在壁炉前的一张椅子上发表了这些意见，他的两支胳膊放在椅背上。

London - the capital of England with an ancient history standing astride the river Thames.

伦敦-英国的首都，坐落在泰吾士河畔，有着古老的历史。

So Malthus looks bearable even when he sits astride the apocalyptic horse of climate change.

因此即使马尔萨斯骑在预示气候变化大灾难的高头大马上时，看起来他也被击败了。

I'm standing astride a bike crafted from an armful of bamboo cane, about to push out into rush-hour traffic.

我现在跨着一辆由几根竹子制成的自行车，准备融入高峰时的车流之中。

Upper air currents are driven across the Pacific Ocean astride the equator.

高空环流被驱使着，运动在横跨太平洋水域的赤道上。

You can either use a seiza bench for this or sit astride a couple of cushions that you have placed on your mat.

你可以坐在凳上或这几个叠起来的坐垫上。

He settled himself astride the motorcycle, which creaked slightly and sank inches into the ground.

他跨上摩托，摩托发出吱吱嘎嘎的响声，往地里陷了几寸。

The Spratlys and Scarborough shoal sit astride important sea lanes and may contain significant oil and gas deposits.

斯普拉特利群岛和斯卡伯勒浅滩分开坐落在重要的海中航道，那里包含可观的石油和天然气节。

They are too many, and willy-nilly they'll drag down the would-be equestrian before ever he gets astride.

奴隶太多，无论他们愿不愿意，不等你那人跨上马背，已经被他们拉了下来。

Then the littlest knight, astride his flying dragon, flew home with his pony galloping beneath.

接着小小骑士驾着飞龙返回家乡，马驹则在地下飞奔。

Napoleon stood astride the early 19th century like a giant.

拿破仑像个巨人跨越19世纪初叶。