pinching

She was also taken aback by his intense jealousy and the imbalance between his tight penny-pinching and extravagant spending.

她也感到吃惊，他强烈的嫉妒和不平衡之间的紧张节俭和奢侈消费。

Her lips were set together almost as if she was pinching them tight to prevent words or sounds from coming out.

她的嘴唇为着不让语言或声音出来，几乎好象加紧一样完全闭着。

"What about pinching yourself? " Megan rolled her eyes as she said that. "You wake up? "

“那你为什么不掐自己一下呢？”梅金翻着眼皮儿说，“还是你醒醒吧！”

He also started picking his nose. He made out like he was only pinching it, but he was really getting the old thumb right in there.

他开始抠鼻孔。他搞的好像他只是在掐鼻子似的，但他实际上把大拇指伸进里边去了。

It was like a hand pinching an arm numbed by an injection.

这就像一只手掐住了扎针引起麻木的胳膊一样。

Penny-pinching at a time like this isn't just cruel; it endangers the nation's future.

开支减少一次，就像这次，并不痛苦，但这将危及美国的未来。

"It's a leeettle bit better, not much, " said Carolyn Dixon, squinting and pinching two fingers in front of her eyes.

“要稍微好一点，但不多，”卡洛琳·迪克森一边在眼前笔画了两个手指一边说道。

If you don't have to be frugal, you probably let some of your penny-pinching strategies slide.

如果您不必过节俭的生活，您可能就会错过一些节约的方法。

The shoe may be pinching but it's not pinching them hard enough, and that's partly due to the system of preferential voting.

鞋子也许是有些挤脚，但还不是太紧，这在一定程度上是由选择选举制度决定的。

It may have been something as simple as hitting your finger with a hammer or pinching yourself with a pliers. In either case it hurt.

可能会被锤子敲到手指，或者被钳子夹到，如此简单。这两种情况都会使人受伤。

Using Hands and Fingers this involves rubbing, stroking and pinching of the clitoris with your finger(s) or the palm of your hand.

用你的手掌和手指，摩擦、轻击、揉捏阴蒂。

Breath control is sometimes effected by pinching off a person's nostrils and covering his mouth with a hand.

窒息游戏有时候是通过捏住一个人的鼻孔，用手捂住嘴来完成的。

While the double-tap is certainly simple and easy to master, even for people who can't double click, pinching is what steals the show.

双击肯定很简单，即使不会用鼠标双击也能一学就会，“捏”这个操作更是好玩儿了。

Japanese firms have tried to be as penny-pinching on pay in their foreign operations as they have at home.

日本公司努力在国外运营中像其在国内一样对工资斤斤计较。

If it works, the system will help employees avoid a penny-pinching retirement.

如果其奏效，这个制度将帮助雇员避免拮据的退休生活。

Zoom in out on the image by placing your thumb and finger on the screen and pinching them in.

缩小图片。将拇指和食指置于屏幕上并聚拢，就能缩小图片。

Well, at the end of the day if I did get a decent paid job like I do want, I wouldn't have to go pinching for my money.

最终如果我真的找到了一个称心如意体面高薪的工作，我就不用为钱发愁了。

And though poor Amy slept with a patent clothespin pinching it, she couldn't attain the Grecian effect she so much desired.

尽管可怜的艾米在睡觉时用一只特制的衣服夹子夹住它，也无法达到她所要求的高鼻子的目的。

New MacBooks have a large, glass trackpad that responds to iPhone-like multi-touch gestures like pinching to zoom in or out on a screen.

新款MacBook有个大玻璃触摸板可以像iPhone一样对多点触摸动作做出反应，如用手指在屏幕放大或缩小。

In a time when money is tight and folks are pinching pennies, many consumers are in a wait-and-see mode.

一旦银根吃紧，人们精打细算，许多消费者也就采取观望态度。