pinched

Ferrand was standing underneath the cage of a canary, his hands folded on his pinched-up hat, a nervous smile upon his lips.

费朗德站在一只金丝雀的鸟笼下面，双手合抱着那顶挟得挺挺的礼帽，嘴上露出一丝怯生生的笑容。

He pinched her nipples, pressed, kneaded, and rubbed both breasts for a while in a very professional and detailed examination.

医生捏住妇人的奶头，以一种极职业的方式对女人的双乳进行挤压，揉捏，抚摸了好一阵，并进行了细致的检查。

I gave him my heart, and he took and pinched it to death, and flung it back to me.

我把我的心交给他，他却拿过去捏死了，又丢回给我。

Instead, her cheeks were pinched, she was small for her age, and although she had skinny arms and legs, her belly was big and swollen.

相反，她脸颊消瘦，身材矮小，与她的年龄不相符，而且尽管她细胳膊细腿，却有个大得发胀的肚子。

so the train came , he pinched his little sister lovingly , and put his great arms about his mother ' s neck and then was away.

火车来了，他爱抚地捏了一下小妹妹，用两条巨大的胳膊搂了一下母亲的脖子，然后走了。

And, if it is, does it follow that globalisation has been a failure because its benefits have been pinched by the rich?

如果成立，是否意味着全球化已经是一个失败——因为其益处都被富人偷走了？

Julia pinched herself, hoping this was just a dream but it hurt and her flesh had turned a bright pink.

茱莉亚掐了自己一下，希望这只是个梦，可是挨掐的地方又红又疼。

I felt, all this while, as if my ear were blazing; he pinched it so hard.

在这一段时间里，我的耳朵一直象火烧的一样，因为他老那样使劲掐它。

To hear them made Ace feel so sure inside that from the pack pinched between the car roof and the sun shield he plucked a cigarette.

听到他们的演唱使埃斯感到心里十分踏实，他从塞在车顶和遮阳板中间的烟盒中抽出一根烟。

He did not want to forget what he had just heard, so he pinched himself sharply around the joint of his foot.

他不想忘记他所听到的话，所以他用力的掐着自己的脚踝关节处。

He was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic.

他有四十岁，个子削瘦，长着一张干瘪的脸，为人一丝不苟，颇有点学究味。

His head was kind of pinched on top like a deer's, and he had beady eyes like a rat.

他的头顶很尖，像鹿一样还有像鼠一样的豆子眼。

Instead of choosing one of two options, we may squirt sideways, like a pinched watermelon seed, into an entirely different way of seeing.

我们可以不去做二选一而是朝着旁边“喷发”，进入完全不同的视觉角度--这就好像用两个手指紧捏一颗瓜子产生的结果。

Corporate profits are pinched between the forefinger of a strong yen and the thumb of higher energy prices.

在日元升值和能源价格上涨的双重压力下，企业利润已经下降。

The coach said he was not worried about any position except quarterback , that was where the shoe pinched.

教练员说除前锋与中间的位置以外，他不担心其他别的位置，前锋与中间的位置是困难所在。

Pulling a dirty rag from his breeches pocket , he rubbed it clumsily over her face , then pinched her nose between its folds .

他从裤袋里摸出一块肮脏的破布，笨拙地擦着她的脸，然后将破布摺起来捏住她的鼻子。

At this awful, pinched moment of history we look into the future and see a tsunami of want bearing down on us, darkening the sky.

在这一严峻的历史时刻，我们展望未来，却看到人类的欲望将要毁掉一切。僵尸这种怪物正好契合这一心理。

With fear gripping her heart, Cindy pinched the child's nose shut and began puffing short breaths into her mouth.

一阵恐慌攫住了辛迪的心，她捏住孩子的鼻子，开始进行人工呼吸。

She sighed and then pinched a bit of skin on my arm and twisted it.

她叹了口气，然后从我胳膊上揪起一小块肉拧了一下。

Crown: Medium to short height, pinched toward the front. Avoid crowns that are full or too high.

帽顶：中等偏低的高度，向前收缩，不要帽顶圆又高的。