spoiled

That he would propose some day she had never doubted, for she was too young and too spoiled ever to have known defeat.

她从未怀疑他有一天会向她求婚，因为她实太年轻太娇惯了，从来不懂得失败是怎么回事。

He is said to be spoiled and belligerent, precisely the kind of man you don't want to have with a small nuclear arsenal at his disposal.

据说这位小王子是被宠坏的并且是好斗的，正是你不想让一个小型核武库由他处置的那种人。

The spoiled young woman always is able to wheedle money out of her elderly father by telling him how handsome and generous he is.

这个被宠坏了的女孩总是能通过夸老爸潇洒大方骗得一些钱。

Grew up in a spoiled child, a variety of psychological needs will be timely met, is certainly no sense of happiness.

一个在溺爱环境中长大的孩子，各种心理需要都会得到及时的满足，是肯定没有幸福感的。

Consider fishing, where one's whole pleasure is often spoiled by having to kill a fish.

比如说钓鱼，一想到钓到的欲待会被宰杀，所有的愉悦顿时荡然无存。

Reita: It's not like I'm asking to be spoiled, you know? In a "Should I make something? " kind of way.

你要知道并不是像我要求被宠爱那样？是“我应该做些什么吗？”那样的方式。

This infuriated locals and tourists, who accuse the French president and his wife of acting like a spoiled king and queen.

此举引发了当地民众和游客的抗议，他们抱怨萨科齐夫妇简直就像是一对骄奢淫逸的国王和王后。

But this problem of a sensible investment plan being spoiled by the more primitive parts of our brain is not a new phenomenon either.

不过，一项理智的投资计画，却被我们大脑较为原始的部分破坏，这也不是新鲜事。

Your most marked characteristic? A craving to be loved, or, to be more precise, to be caressed and spoiled rather than to be admired.

你最显著的性格特征？——对爱的渴望，更准确地说，被爱抚与宠溺多于被赞赏。

You're probably right. But they are to be transshipped on the way. Don't you think they might be spoiled by dampness or rain?

也许你说的对。但这批货中途要转运，你认为货物可能会受潮或被雨淋湿吗？

Q: A grateful client sent me a lovely fruit basket, but by the time it arrived, much of it was spoiled.

问：一位心怀感激的客户送给我一个可爱的果篮，但当我收到时，大多数水果都已坏了。

A grateful client sent me a lovely fruit basket, but by the time it arrived, much of it was spoiled. Should I tell her what happened?

一位心怀感激的客户送给我一个可爱的果篮，但当我收到时，大多数水果都已坏了。我该不该把所发生的事告诉她呢？

You completely lack the character of a great river. You are nothing but an ungovernable child, spoiled by those rivers.

你完全没有那种大河风度，你只是被那些河惯坏的一个野孩子。

And having spoiled principalities and powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.

既将一切执政的掌权的掳来，明显给众人看，就仗著十字架夸胜。

Mr. Zhang said he's been through hair loss for many years and his image had been seriously spoiled at least 5 years.

张先生说他的脱发已经有很多年了，而感觉脱发已经严重影响形象至少有5年时间了。

She said she had grown up spoiled by her mother and aunts, who had let her have whatever she had wanted.

她表示自己在母亲和阿姨们的溺爱中长大，不管她想要什么，他们就会满足她。

He gave his own spoiled and soft nation, in its first moment of success against us, a clear simple war aim.

在这初次对我们取得胜利的时刻，为他自己那个娇生惯养，没有骨头的民族提供了一个简单明确的战争目标。

It is all because of me. It is all because of my departure. I ran away, like a spoiled child grown up in an evergreen garden.

全是因为我。全是因为我的离开。我远远跑开，像一个温室中长大的孩子。

The fact that she was so clearly thinking of me when she made that decision made me feel deliciously spoiled, genuinely seen.

实际上在做决定时她太明显地说明自己在考虑到了我，这让我感到一种美滋滋地受宠…

You are not trying to be a spoiled brat, you are trying to find where you naturally fit into the scheme of things.

你是不是想成为宠坏小子，你想找到你自然地融入计划的合适的事情。