pinches

I fear once said exports, which is no longer love me. And I always maintain, love is only one thing, where the shoe pinches.

我害怕一旦说出口，这爱就不再是我一个人的事。而我始终认定，爱情只是一个人的事情，冷暖自知。

Considered individually, all the players are excellent, but they do not seem to team up so well. That's where the shoe pinches.

每一球员都是顶呱呱的，但他们配合得不理想，这是症结所在。

Female Gouldian pinches that fail to land their ideal mate seem to have higher levels of stress than their luckier counterparts.

雌性七彩文鸟的伴侣如果不是理想中的，就比他们幸运的伙伴要承受更多的压力。

The monkey pinches his fingers together and holds them by his mouth.

猴子把几根手指头聚在一起，凑到嘴边。

When it comes to annual birthday presents for his kids, he never pinches pennies.

对于孩子每年的生日礼物，他从不孤寒。

Any working housewife with a family to feed knows where the shoe pinches without studying cost of living indexes.

任何一个操持家庭的主妇，不研究生活费指数也都知道生活的难处。

And I actually calculated the change in the temperature by adding a few pinches of salt to the water.

实际上我计算过，当我把盐加入水中水温的变化。

He is quick to comprehend but he never gets very high marks. I think his carelessness is where the shoe pinches.

他理解很快，但分数从来不高。我看他的问题是粗心大意。

She won't let him spend any time with his own friends, and that's where the shoe pinches.

她不让他和他自己的朋友呆在一起，这就是症结所在。

No one knows where the shoe pinches like the wearer.

鞋子哪里夹脚，穿鞋人自己最清楚。

Peel the garlic cloves and add them, with a few pinches of thyme leaves, to the mushrooms.

给蒜瓣剥皮，加进去，再在蘑菇里加入几片百里香叶子。

When a man is suffering in life, it's very difficult to give him advice, because only he himself knows where the shoe pinches.

当一个人对人生感到苦恼的时候，你很难向他提供建议，因为只有他自己知道问题的所在。

Let's make a deal. You give me money and I'll tell you where the shoe pinches.

咱们做笔交易。你出钱，我告诉你问题出在哪里。

Nowadays, the relation of environment and economy become where the shoe pinches which makes human development harmonious.

当今社会，环境与经济的关系成为人类和谐发展的关键所在。

A couple pinches of salt taken nightly enables you to "slim while you sleep" - surely and safely.

一点点盐能让你晚上“睡着变苗条”，安全并有效。

Losing weight guide: Using rubs the movement which pinches to add on the massage cream the function, the improvement abdomen fat condition.

瘦身指南：利用揉捏的动作加上按摩霜的作用，改善腹部的脂肪状况。

Now, protect data to keep it usability, integrality and security was where the shoe pinches for coporation live or die.

如今，保证数据的可用性，完整性以及安全性已经成为关系到企业生死存亡的关键所在。

puts the stuffed dumpling stuffing like in the thin slice, and pinches the edge spot with the hand, causes the thin slice agglutination.

将饺子馅放如薄片中，并用手捏边缘部位，使薄片粘合。

The processing script below makes use of some these characteristics to help detect open and close pinches.

下面的处理脚本将使用其中的一些特性来帮助检测打开按压和关闭按压。

Stuffed dumpling Pi Tan in palm, if the peel too dry speech not good pinches, therefore you may dip a water in the edge.

把饺子皮摊在掌心，如果皮太干的话就不好捏，所以你可以蘸点水在边缘。