monarchy

His audiences laugh, yes, but polls show that the British still support the concept of a monarchy.

是的，他的观众笑了，但民意调查表明英国人仍然支持君主制。

No one wants to see another taxpayer-funded bail-out . . . and the British monarchy is a systemically important institution.

另一场由纳税人埋单的纾困是所有人都不愿意看到的……而英国王室是具有系统重要性的一个机构。

Lao Zi's "not contending" is not a more sophisticated sort of contending. He was not promoting the craftiness of monarchy.

老子讲的“不争”并不是一种高明的争，他不是在提倡君王南面之术。

British monarchy form of the monarchy is still Australia, but Australia is an independent democratic country.

英国的君主形式上仍是澳大利亚的君主，但澳大利亚是一个独立的民主国家。

You know, I think they breathe new life into the monarchy, and hell, if I could had Beyonce and Jay-Z at my wedding, I'd get them there.

你知道，我认为他们会给君主制注入新的生命，天呐，如果我的婚礼上能有碧昂丝和杰斯，说不定王子夫妇也会去呢。

Those three elements, monarchy, aristocracy and democracy, thus had to be balanced for a state to remain free, they argued.

他们争辩说这三种基本制度，君主制、贵族制以及民主制必须制衡以使国家保持自由。

But it had also turned into a forum for an acrimonious slanging match between supporters of the monarchy and its critics.

但它同时也变成了一个君主制拥护者和批评者激烈争执的论坛。

One of the unique aspects of the German occupation of Denmark was that the monarchy was left intact.

一个独特的方面，德国占领丹麦是君主立宪制是原封不动。

It was an age of absolute monarchy; the King's absolute power is portrayed in the garden.

这是一个君主专制时代，国王的绝对权力是在花园里描绘。

If he voluntarily wants to quit Monarchy then he will be allowed to stay in the country like an ordinary citizen.

如果他能自动放弃君主制，那么他可以作为一个普通公民留在国内。

Indeed, until the eighteenth century one of the most striking characteristics of the British monarchy was its instability.

事实上，直到十八世纪，英国君主政体最引人注目的特点之一就是复杂多变。

The rather louche glamour of Monaco's royal family is nothing compared with the fading but still palpable grandeur of the British monarchy.

这丁点摩洛哥王室家族的魅力只会渐渐地凋落，但是对于英国的君主政治来说仍然是一种真实的显赫。

It would not reflect well on the Monarchy if I allow one of their favorite performers to become a homeless beggar.

如果我让他们最喜欢的表演者成了无家可归的乞丐，这对我的统治可没好处。

Much is often made of the revenue the monarchy delivers to Britain in terms of tourism and accompanying tat.

王室在旅游业和周边产品产业为英国带来的收益常常得到大肆宣传。

One way out of this predicament would be to shrink the Thai monarchy back to its previous size.

有个办法能摆脱这种困境，即限制王权，退回当年情形。

With the establishment of the British monarchy and speed up the enclosure movement, resulting in a large number of proletarians.

随着英国君主立宪制的确立，加速了圈地运动，产生了大批无产者。

therefore the total number of favourites is likely to be fewer under a monarchy.

因此在君主政治下，宠臣嬖人的总数多半还少些。

Across the Channel, a restored monarchy under Charles II was trying to find its feet.

海峡对岸，查理二世的复辟王朝正竭力在国内站稳脚跟。

Two years after his homecoming, nationalist army officers led by Gamal Abdel Nasser seized power, overthrowing the British-backed monarchy.

在他返回故土两年后，由迦玛尔•阿卜杜尔•纳赛尔领导的民族主义武装军官推翻了英国支持的君主制，夺取政权。

From the time they formed their republics until they were conquered by alien empires, the Greeks also rejected monarchy of any kind.

无论是在城邦共和国时期还是在异国征服时期，希腊人一直排斥任何形式的君主政体。