adds

She thinks for a minute and adds with a smile: "But maybe not the kind America is comfortable with. "

她在沉思了一会后又笑了一下，补充道：“不过，或许不是那种让美国人感到舒服的榜样。”

"It all adds to the gaiety of life, " said the journal's spokesperson with a laugh.

“增添了生活中一些趣事而已”，杂志发言人笑着这样说到。

However, re-unification of the Korean peninsula could impart some positive benefits as well, at least in the longer-term, Ubhi adds.

不过，乌比补充说，半岛的统一也会带来一些益处，至少长远说来如此。

All this adds up to a large amount of evidence for a female advantage in empathising, with at least some biological determinants.

所有这些构成了大量的证据，表明女性在同情心方面有优势，其中至少涉及一些生物方面的决定因素。

"It's also about stabilising economies, not just a question of creating new jobs, " he adds.

“这不只是创造新工作岗位的问题，它还事关稳定经济，”他补充道。

Such new oil as it has been able to find adds up to only about 700, 000 barrels a year, less than the main field produces in a day.

能够找到的新油田的产能只有一年70万桶，低于主油田一天的产量。

He says that "almost all the key people left" and adds that "there is no company left" at the headquarters, just a shell.

他说“所有主要的人几乎都走了，”还说“总部已经没有公司存在，只剩一个空壳。”

The American and Taiwanese militaries estimate that China adds up to 100 new missiles a year to those arrayed against the island.

美国和台湾军部估计，中国每年添加100枚导弹到那些针对台湾的军队里。

Isaacs adds that Palin threw in a bit of French with a quick quip of "Merci beaucoup" while leaving one of the centers.

萨克斯还说，佩林法国扔在一个位与中心的快速妙语“谢谢博库”的同时使之一。

In this respect, the NIC adds, speaking of the "the international order" may become something of a misnomer.

美国国家情报委员会补充称，从这点来看，谈论“国际秩序”可能有些用词不当。

By going to the General Assembly, he adds, the Palestinians will show the world there is extensive support for the establishment of a state.

罗斯说，通过在联合国大会投票决定其国家地位，巴勒斯坦人将向全世界表明，他们在建国问题上获得了广泛的支持。

Mr Phillips adds that this minimalist approach should apply to the writing as well.

菲利普斯表示，在撰写简历时，也应该采用这种简约风格。

It has much more sharply tapered edges, and a new, optional, white color adds to the sense of lightness.

它的边缘削得更厉害，新增的、可选的白颜色使它看起来更轻。

Once the coalition has adopted its new strategy, the general adds, we must "signal unwavering commitment to see it through to success. "

McChrystal将军补充道：一旦盟军接纳了我的新战略，我们必须发出“毫不动摇的战斗到最后胜利的信号”。

The translational motion of the system, as a whole, simply adds a constant to the total energy.

体系作为一个整体的移动运动，只单纯地在总能量上加一常数值。

The author adds that this was not a practice reserved for monarchs but was widespread among the well-to-do in Europe.

作者补充，这并不是为君主预留的一个惯例，但在欧洲富裕阶层是很普遍的。

The bank says it has found four isolated incidents raising concerns but adds that senior executives did not know about the activities.

德银表示，共发现4起引起关注的独立事件，但补充道，该行高管们对此并不知情。

The seventh day is a day of rest from all this creative activity. But it too adds to the overall structured nature of the account.

第七天是从所有的创造活动中休息的一天，但是它也补充了这个纪录中整体结构的本质。

In contrast, boosting SOD1 levels in unrelated muscle cells seems to have had no effect on the flies' life span, he adds.

他补充说，反过来看，让不相关的肌肉细胞增加SOD1的量，似乎不会影响果蝇的寿命。

He adds, "It seems odd. . . He's been living in Switzerland for years and I've visited him there, so this is all very strange. "

他补充道，“这太奇怪了…他已经在瑞士住了这么多年，我们也去瑞士看了他好几回，这太让人不理解了！”