overthrown

All his plans were suddenly overthrown, and the existence, so elaborately pictured, was no more than a dream which would never be realised.

眨眼间，他的种种设想都被打乱了，朝思暮想勾勒出来的生活图景到头只不过是一枕黄粱，永远成不了现实。

But in 1960 he was overthrown by a group of young officers and, a year later, hanged on trumped-up charges of treason.

1960年，他的政权被一群年轻军官推翻。一年之后，他本人以莫须有的叛国罪被处以绞刑。

If his drama theory were true, then it had been overthrown by the recent US policies regarding China.

如果他的理论成立，那么它已被美国最近的对华政策推翻了。

I do not know, maybe the previous repressed inert now all released. The impact of my life, and I willpower is not strong, was overthrown.

我不知道，也许以前的被压抑的惰性现在全部释放，冲击了我的生活，而我意志力不强，被打倒了。

The enemies to be overthrown in this revolution can only be and must be imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism.

这个革命所要推翻的敌人，只是和必须是帝国主义、封建主义和官僚资本主义。

He said that the Christian populations in Iraq and Egypt were probably better off under previous regimes that have been overthrown.

他说，伊拉克和埃及的基督徒在上一个被抛弃的政权下，境遇其实可能更好。

He had abandoned his homeland because of a pernicious system, but now that the system had been overthrown he would return.

他当年抛弃故乡是因为那里有着万恶的制度。但现在那套制度已被推翻，他该回去了。

If it were not so, the old system would not have been overthrown and the new system could not have been established.

如果不优胜，旧制度就不会被推翻，新制度就不可能建立。

In a country that wants to be the most modern of all, its a strange attachment to a system introduced by the old overthrown colonizer.

在这个想成为最现代国家的地方，很奇怪，老是引进一些旧东西。

But when he was overthrown in the Islamic Revolution, the new rulers did not want the tanks and cancelled the arms' order.

但当他在伊斯兰教革命中被推翻后，新的统治者不再想要那些军火了，取消了订单。

Israel says Hamas has been weakened and is facing popular discontent but does not claim it is about to be overthrown.

以色列说，哈马斯已经被削弱，正面临着人民的不满，但并不要求它很快被推翻。

As you see, many children overthrown those cowards that in their heart, raise hands!

你看，很多小朋友把心里那个胆小鬼打倒，举起手来了！

The brutal Romanian dictator and his wife were executed by firing squad in 1989, after Ceausescu's government was overthrown.

1989年齐奥塞斯库政府被推翻后，这位残暴的罗马尼亚独裁者和他的妻子被行刑队处决。

And when He had overthrown seven nations in the land of Canaan, He distributed their land as an inheritance.

既灭了迦南地的七族，就把那地分给他们为业；

The Republican government granted him one of its highest honours shortly before it was overthrown by the Communist Party in 1949.

在被共产党政府推翻前不久，国民党政府授予他一项最高荣誉。

eg. But in the last decade neuroscientists have overthrown this idea in favor of a more malleable brain.

但过去的十年里，神经学家推翻了上述观点，转而支持大脑可塑性观点。

Unless imperialist rule is overthrown, the rule of the feudal landlord class cannot be terminated, because imperialism is its main support.

如果不推翻帝国主义的统治，就不能消灭封建地主阶级的统治，因为帝国主义是封建地主阶级的主要支持者。

We put this article in the first page because any doubt and challenge regarding the truth of this article could be overthrown.

我们将本文置于首页，是因为本文的真实性无可挑剔、不容置疑。

In the past 10 years, the U. S. has directly or indirectly overthrown at least three governments in the Muslim world.

过去10年间，美国直接或者间接在穆斯林世界推翻了至少三个政府。

News: Everybody was overjoyed at the news that the "gang of four" had been overthrown.

听到“四人帮”被打倒的消息，人人欣喜若狂。