onlookers

The explosion destroyed much of the top of the castle, and to onlookers, it appeared as if Doctor Death had finally been killed.

爆炸摧毁了城堡楼顶的大部分。而且就旁观者看来，这个死亡医生似乎终于死了。

He said a crowd of onlookers gathered around the scene, as well as fire and emergency crews who worked to control the blaze.

他说现场聚集了一群旁观的人群，还有消防队员和救护人员在努力控制火势。

Sarah Brown wowed onlookers with her "red slingback wedge sandals" , hailed by the Guardian as the campaign's best footwear so far.

萨拉布朗穿着她的“红色露跟楔形凉鞋”赢得观众喝彩，被卫报誉为竞选中最棒的鞋子。

From personal experience, we can say that many onlookers will stare when you take it out; a few will even point.

根据我本人的使用体验，应当可以说，你在外面举着这把伞的时候，会有很多人盯着你看，甚至有人还会指指点点。

Not long after I arrived I found a Hispanic man in a camouflage jacket complaining about Obama to a small crowd of onlookers.

刚到华尔街不久，我就发现一个身穿迷彩夹克衫的西班牙男子，他正向一小群围观者抱怨着奥巴马的不是。

The arty animal picks up the brush in his mouth before creating a rough draft and then tidies up the painting, leaving onlookers stunned.

这只满身艺术气质的山羊口衔画笔，先打底稿，再加以修饰完善，整个过程让人惊叹。

Onlookers said the teenage sensation looked close to collapse and she barely moved between points to conserve energy.

比赛观众说，莎娃简直被酷暑快折磨得虚脱了。她在移动中试图保存体力。

And while for now most Chinese citizens are not ready to challenge the government openly, many are happy to be onlookers.

眼下，尽管大部分中国网民还不打算公开挑战政府，许多却乐意做个围观者。

Also, onlookers said they felt a sense of solidarity in light of what happened in Boston.

观众们还说波士顿发生的事让他们感受到了一种团结的力量。

At least seven fire crews were on the scene, and police held back crowds of onlookers and closed a nearby elevated highway to ensure safety.

最少7位消防员赶到了现场，警方使围观者后退，并关闭了附近一架高架公路确保安全。

Onlookers who hurriedly sent her to a nearby the infirmary, doctors use all sorts of methods she didn't awake.

围观的人赶紧把她送到了附近的医务室，医生使用各种方法她都不醒。

Scuffles broke out and police beat back onlookers and those trying to reach the building to keep the way open for emergency vehicles.

扭打起疹子和击退旁观者的警察和那些努力到达那些大楼适合紧急救援车保持方式开。

The onlookers laughed uproariously , and he felt ashamed, he knew not why, for it was his first snow.

旁观的人们哄然大笑，他觉得不太好意思。他不知道为什么要笑他，因为这是他第一次看见雪。

onlookers said the morning talks fails, Pan out of throwing acid.

围观者说，今天上午会谈失败，潘了泼硫酸。

A crowd of onlookers and a team of rescuers thinking of what to do with the poor fawn bitten by the evil dogs.

围观的人群以及救援人员正在思考如何处理这只被恶狗咬伤的小鹿。

The actress looked upset as she spoke to other journalists, onlookers said. She later failed to attend the film's after-party.

现场旁观者称，在和其它记者交谈时她表现出很烦躁。之后，她没有出席影片首映式后的宴会。

Even among the newly homeless from the tsunami, there is a sense of civility and community that creates pause among international onlookers.

即便是那些刚刚在海啸中失去家园的人，也表现出良好的公民素养和社区意识，令国际社会赞叹。

Their skateboards clicked against the rough concrete lip of the fountain as they flipped up and back to cheers from onlookers.

他们的滑板不断地在陡峭的滑板到上翻来翻去，在旁观者的欢呼中他们玩儿得忘乎所以啦。

One runner collapsed apparently struck by an object seconds later as terrified onlookers tried to get away.

几秒钟后，当惊慌失措的观众试图逃离现场时，一名运动员很明显受到物体撞击而倒地。

Kari had first noticed him in a crowd of onlookers when she was on a job for Vogue two years ago.

Kari第一次注意到他是在两年前在《时尚》工作时，他是一群围观者中的一个。