bystander

It all happened in about 5 seconds. Anyway, while all this was going on, a woman, just a bystander, started shouting at them.

一切就发生在5秒钟内。不管怎么说了，这一切发生时有一位妇女，一位旁观者，开始对着他们高喊。

Mr Tomlinson then appears to have been lifted to his feet by a bystander.

汤姆林森似乎被一名旁观者扶了起来。

Online movie uses interactive mode of transmission, in its communication process, the absolute sense of the "bystander" begins to disappear.

网络电影采用了互动性的传播方式，在其传播过程中，绝对意义上的“旁观者”开始消失。

The International Monetary Fund (IMF), the fireman in previous financial crises, has been a bystander during the credit crunch.

IMF（国际货币基金组织），先前金融危机的消防队员，在信贷紧缩时俨然为一个旁观者。

The unruly boy soon cleared off when a bystander threatened to call the police.

当一个观者威胁说要去叫警察时，那闹事的男孩马上溜走了。

Other explanations include the so-called "bystander effect, " in which crowds make people less likely to help injured people.

另外一个原因是所谓的“旁观者效应”1，即旁观人数越多，救助行为出现的可能性就越小。

What do you think the role of a bystander should be in a bullying situation?

在恃强欺弱的处境中，你认为一个旁观者的角色应该是什么？

Conformity is not an abstract concept to these students. Two years ago, the bystander effect happened not far from here.

顺从对学生来说不是个抽象的概念。

Most things people say try to accomplish one of four goals: to be a mover, opposer, follower, or bystander.

人们说话大部分是为了达到四个目的：成为一个鼓动者，反对者，追随者或者旁观者。

Howe took one of a sequence of photographs that show a clearly dazed Mr Tomlinson being helped by a bystander.

豪从一组清楚显示旁观者正在救助汤姆林森先生的照片中挑出一张说。

That's not the end. They were so good that they convinced a bystander to help them lift the motorcycle and put it in the truck.

那还没有完。他们伪装得如此好以致于一位旁观者还帮助他们把摩托车抬进卡车。

Western psychologists asked to comment on the incident have largely portrayed it as a classic case of "bystander effect. "

要求对事件发表评论的西方心理学家们基本上都把它描绘成一个经典的“旁观者效应”案例。

This will help you feel less like a bystander and more like a key participant in the first few days of your baby's life.

这会减少你的“旁观者”感觉，让你在新生命的开始便成为一个举足轻重的角色。

At first Korea appeared to be an innocent bystander caught in the storm sweeping through Asia.

一开始﹐韩国似乎只是被捲入亚洲金融风暴的无辜旁观者。

With such realization, you can be a carefree bystander, undisturbed by the churning and capricious worldly affairs.

在看透这一点时，你就可以自在地旁观，世事翻腾反覆而不扬一条眉毛。

'Enough data has accumulated to say that bystander CPR positively impacts survival, " he tells WebMD. "

已经有足够的数据表明，旁观者积极的行心肺复苏术会提高患者的生存率。

In his work, Ling Jian does not record or observe the objects unfeelingly from a standpoint of a bystander.

在他的作品中，凌健并不只是从一个旁观者的角度冷漠地观察或无情地记录。

By comparison, Mr Brown has so far chosen to be a bystander.

相比之下，布朗先生到目前为止仍选择袖手旁观。

When the impact on the bystander is beneficial, the externality is called a positive externality.

当对旁人的影响是有益的，外部性被称作是正外部性。

Unlike in 1995, Mexico was an innocent bystander in genesis of this recession.

与1995年不同，墨西哥在这次衰退中是一个无辜的旁观者。