nigh

That little idea of using Mr. Slope as a counterpoise to his wife had well nigh evaporated.

利用斯洛普先生抵制他太太的那个小计划已经差不多烟消云散了。

When nigh fell, he would make his home in a tent-like bamboo shed. Oh, that is something of distant past!

但这是怎样辽远的想象呵在这多尘土的国土里，我仅只希望听见一点树叶上的雨声。

And afterward all the children of Israel came nigh : and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai .

随后以色列众人都近前来，他就把耶和华在西乃山与他所说的一切话都吩咐他们。

And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.

亚伦和以色列众人看见摩西的面皮发光就怕挨近他。

I felt extremely lonely waking down in the sound desolated street in the dark nigh.

深夜里，走在空寂无人的大街上，我感到极度的寂寞。

Thanksgiving was nigh and they were collecting early for the hungry and the children that would have no Christmas without them.

感恩节近了，他们早早地开始为那些饥饿的人筹款，孩子们过圣诞节也少不了他们。

Jack: With me killed, you'd arrive at the cove, find it a stronghold, nigh impregnable. . . able to withstand blockade for years.

我要是死了，你进到那个海湾，却发觉那是个无坚不摧的军事要塞，够你轰个十年八年的。

For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for?

哪一大国的人有神与他们相近，像耶和华我们的神，在我们求告他的时候与我们相近呢。

And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

耶稣离开那地方，来到靠近加利利的海边，就上山坐下。

Rest assured that his entrance is nigh, and when he comes you may never have to say goodbye. . . to be continued. . .

请放心，他的大门就在眼前，当他到来时，你们将永远不必说再见。

And Moses alone shall come up to the Lord, but they shall not come nigh; neither shall the people come up with him.

然后梅瑟一人要走近上主，别人不可走近；百姓也不准同他上山。

Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.

从今以后，以色列人不可挨近会幕，免得他们担罪而死。

They were ashore nigh on a week, and us standing off and on in the old Walrus.

他们在岸上停留了有一个星期光景，我们这些人呆在老‘瓦鲁斯’号上。

But eat nigh, but all the arriving not final jade China once did for her of one dish Be small to stir-fried meat.

可是吃来吃去，却都抵不上玉华曾给她做过的一盘小炒肉。

This was essentially making it nigh-on impossible for Greece to get the money it needed to pay debts and cut its deficit.

这使得希腊几乎不可能筹得所需的资金来偿还债务和降低赤字水平。

Whether or not he prayed for retribution, the poor woman was visited by a series of well-nigh Egyptian plagues.

无论詹姆士是否有祈求上天的报应，那个可怜的女人感染了一系列的埃及瘟疫。

And the Jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.

犹太人的逾越节近了。有许多人从乡下上耶路撒冷去，要在节前洁净自己。

He closes to her, the inhalation warming up is small and soft to linger nigh in her nape.

他靠近她，温热的呼吸细细萦绕在她颈项处。

It's going to be well-nigh impossible to keep your inner butterfly in her cocoon.

让你这样一直花蝴蝶安静的躲在蚕茧中貌似是不可能的了。

Haimowitz, who fair renovated his driver's license, said he maneuvers to mallet nigh awhile.

刚刚更新了驾驶执照的海莫威茨说，他打算再活上一段时间。