observes

Haber observes that resettling in Berlin seems to be unsettling relations between Einstein and his wife.

哈勃注意到定居在柏林似乎令爱因斯坦和他的妻子感到有些不安。

The Lord is in his holy temple; the Lord is on his heavenly throne. He observes the sons of men; his eyes examine them.

耶和华在他的圣殿里，耶和华的宝座在天上。他的慧眼察看世人。

Here the hero is called Mr. Palomar, like the astronomical observatory, but he observes only the nearest things around him.

此处的主人公叫作帕洛马尔先生，与天文观象台同名，但他只观察自己周围最近的事物。

Delighted by his son's ingenuity, Philip observes that Macedonia can't hold on to such a prince for long.

对于儿子的足智多谋，菲利普非常欣喜，同时也感觉到这位王子安守在马其顿的时日不多了。

This production is often called capital-intensive, but it is really property-intensive, Olson observes.

奥尔森观察到这个被称作资金密集型的产品实际上是资产密集型。

"Just as a human has two legs, China has a very long economic one and a very short social one, " observes Ms Ma.

马女士形容中国“就像一个两腿长短不一的人，经济的腿长，社会的腿短。”

Your dog observes you and learns from you, by putting the poop in his mouth you put poop in a bag.

您的狗观察你和你学习，通过把他的嘴里你放在一个袋子船尾的船尾。

Their motives may be partly political: Mr Jen tartly observes that the Europeans have had nothing to say on the value of the yuan recently.

他们的动机可能部分是政治方面的：MrJen敏锐得注意到欧洲人最近没对人民币的价值作什么评论了。

Thus, if she observes fast, her fasting will not be legally sufficient , nor will it be accepted from her.

因此，如果她遵守斋戒，她的斋戒既不合法，也不会被接受。

He observes the sun and moon traversing the sky and the changes to the buildings and landscape around him as he travels through time.

穿梭时光中时，他看到了太阳与月亮沿著天空来回移动，以及身边建筑物和陆上景色的改变。更详细。

" Toxic leadership seems to be an equal - opportunity career path , " she observes .

“毒性领导看起来是职业发展的平等机会，”她观察到。

Dr Donoghue observes that a great deal of what is known as molecular phylogeny has been applied to this problem, but without success.

Donoghue博士在此之前观察了大量分子系统学的相关数据，但是都没有发现蛛丝马迹。

When trying to build new growth businesses, Christensen observes that organizations need to employ an emergent strategy-making process.

Christensen观察发现，当组织试图建立新的商业增长时，它需要使用应急策略决策过程。

if it happens to be a good flowering year for magnolias the neighborhood observes: 'Have your seen the Gurtleberry's magnolia?

比如今年恰好是观赏性玉兰大面积繁殖的年头，我们是否会对邻居们说‘你们看到我们家种的玉兰花了吗？

There has been a "remarkable increase in the degree of entrepreneurial experimentation, " he observes.

据他观察，创业尝试数量有明显的增长。

"I found a way of seeing Japan from outside, " he observes.

他说道：“我发现了从外界观察日本的方法。”

Further, after the euphoria of Ivy League novelty subsides, one observes that this is no revolutionary change in substance.

此外，长春藤大学的新鲜感消退之后，人们就会发现，实质上并无重大改变。

As one US official (who insisted on anonymity) observes: "The dark parts of earth are now the areas we must watch. "

正如一位要求匿名的美国官员所言：“我们现在必须关注的是地球上黑暗的部分。”

Whatever your formal title, Wendleton observes, a lousy workspace "telegraphs your place in the informal hierarchy loudly and clearly. "

温德尔顿说，不论正式头衔是什么，差劲的办公环境“无疑能清楚明白地反映出你在非正式等级系统中的地位”。

The Company strictly observes the discharge requirements for special sea area stipulated by IMO and follows relevant rules spontaneously.

公司严格遵循国际海事组织所规定的特殊海域排放要求，自觉执行相关排放规定。